«Международная жизнь»: Господин посол, вы в течение долгого времени, 18 лет, работали в нашей стране, сначала в Советском Союзе, потом в России. Когда выйдет этот номер, ваша миссия в нашей стране уже будет закончена. Вы уедете домой, во Вьетнам. Как вам работалось в СССР и современной России? Как бы вы описали динамику отношений между нашими государствами за эти годы?

Буй Динь Зинь: В советский период я работал в посольстве младшим дипломатом. Сейчас служу послом. Хочется отметить, что это значительно приятнее. Возглавив вьетнамское посольство в Москве, получил огромную возможность общаться с людьми, налаживать широкие связи, путешествовать по вашей стране, изучать ее. В России у меня много друзей, с которыми я познакомился еще в советские времена. Поэтому мне трудно сказать, когда было лучше. В каждом времени есть свои особенности.

В прошлом отношения между Вьетнамом и Советским Союзом были очень хорошими. В то время Вьетнам в основном имел отношения только с социалистическими странами, и главным государством был Советский Союз. Тогда было много связей - и торговых, и культурных, и в области образования.

Сейчас все несколько изменилось. И не во всех областях отношения налажены окончательно. Однако десять лет назад, 1 марта 2001 года, подписанная в ходе визита Президента России В.В.Путина во Вьетнам  Декларация о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам дала серьезный импульс развитию наших отношений.

Следующим, новым этапом в наших отношениях стал визит Президента России Д.А.Медведева во Вьетнам в октябре прошлого года. Тогда было подписано около 20 договоров и соглашений, касающихся разных сфер сотрудничества. Одно из самых главных - соглашение о строительстве во Вьетнаме первой атомной электростанции. Были соглашения по энергетике и военному сотрудничеству.

«Международная жизнь»:  Вьетнам проводит многовекторную политику. С какими странами Юго-Восточной Азии и других регионов вы сотрудничаете наиболее активно в области экономики?

Буй Динь Зинь:  Во всех сферах сотрудничества отношения с Россией - одно из приоритетных направлений, потому что у нас традиционная дружба. Кроме этого, мы уделяем внимание всем странам. Вьетнамское правительство желает быть верным другом и эффективным партнером всех стран во имя мира.

В торговле сейчас самые большие объемы с Китаем. Экспорта у нас мало, а импорта очень много. Это нехорошо для нас. Мы торгуем с США, Японией, Южной Кореей, Сингапуром. Сингапур - маленькая страна, но она является посредником - вьетнамские товары идут через Сингапур в Африку и другие страны.

«Международная жизнь»:  Какой сейчас товарооборот с Россией?

Буй Динь Зинь:  С Россией товарооборот за три года увеличился в два раза - от 1 млрд. долларов в 2007 году до 2 млрд. в 2010 году. По вьетнамским оценкам, это 2 миллиарда, по российским - это 2 млрд. 400 млн. долларов.

«Международная жизнь»:  Что поставляет Россия во Вьетнам?

Буй Динь Зинь: В основном машинное оборудование, автомобили, нефтепродукты, удобрения.

«Международная жизнь»:  А Вьетнам?

Буй Динь Зинь: А Вьетнам - сельскохозяйственную, морскую продукцию и продукцию легкой промышленности. У нас большой потенциал для товарооборота, потому что товары из России и товары из Вьетнама не конкурируют, а дополняют друг друга.

«Международная жизнь»:  Как вы оцениваете участие России и Вьетнама в АСЕАН? Что это объединение дает нашим государствам?

Буй Динь Зинь:  Нужно усиливать позиции России не только в Европе, но и других регионах, например в Юго-Восточной Азии. Очень важно, что Россия развивает сотрудничество со странами АСЕАН. Это большая организация с огромной площадью и населением. У России есть возможность расширять рынок своих товаров, в том числе в странах АСЕАН. Вьетнам - страна, которая получила очень большую помощь из Советского Союза и России. Сейчас мы тоже желаем сделать что-то хорошее для России. Вьетнам всегда готов помогать и содействовать сотрудничеству России с АСЕАН.

«Международная жизнь»:  Как Вьетнам взаимодействует со своими соседями, в частности с Китаем, с которым не всегда складывались простые отношения?

Буй Динь Зинь:  Думаю, что отношения между Китаем и Вьетнамом хорошие. В последние дни произошел конфликт - китайские корабли нарушали наши территориальные воды. Мы осудили китайцев, но наша политика заключается в том, чтобы строить с Китаем дружеские и взаимовыгодные отношения.

«Международная жизнь»:  Как во Вьетнаме относятся к событиям на Корейском полуострове и напряженности, которая до сих пор там существует? Это угроза для жителей не только региона, но и мира, потому что Северная Корея располагает ядерным оружием. Как эту напряженность воспринимают во Вьетнаме? Каковы отношения с КНДР?

Буй Динь Зинь:  Отношения с КНДР и Южной Кореей у нас хорошие. Что касается КНДР, то политические отношения с ней чуть масштабнее. С Южной Кореей - это экономические, культурные отношения, сотрудничество в области образования. По поводу напряженности мы неоднократно выражали свою позицию. Вьетнам считает, что все вопросы объединения нужно решать мирным путем, а не военным. Война принесет ущерб любой стране, любому народу, в войне никто не победит, а все только проиграют. Мы призываем мировую общественность поддерживать нас. Нужно, чтобы эти вопросы решались переговорным и мирным путем, чтобы не было напряженности в регионе. Сейчас это касается не только Северной Кореи и Южной Кореи, но и всех стран мира.

«Международная жизнь»: В России достаточно большая вьетнамская диаспора. Сколько вьетнамцев сегодня живет в нашей стране?

Буй Динь Зинь:  Трудно сказать. По-моему, сейчас это 50-60 тыс. человек. В основном они работают здесь сезонно. Многие из них остались после распада Советского Союза. Раньше они работали на предприятиях или заводах по соглашению между нашими странами. По договору предприятия должны были купить им билет домой. Но после распада СССР работодатели стали не в состоянии оплатить им билеты. Им пришлось адаптироваться и работать здесь. У многих уже появились дети и внуки. Некоторые приняли российское гражданство.

Не все живут и работают в крупных городах. Некоторые, проживая в деревнях, поселках, занимаются выращиванием овощей, фруктов. Есть виды сельскохозяйственной продукции, которые завезли из Вьетнама, и сейчас эти культуры успешно растут в России. Например, в Волгограде на 20 гектарах очень хорошо выращивают кукурузу и многое другое.

«Международная жизнь»:  Как сегодня обстоят дела в области сотрудничества в образовании?

Буй Динь Зинь:  В Советском Союзе и потом в России закончили вузы около 502 тыс. вьетнамцев. Сейчас они составляют основной костяк административного, управленческого, научного звена нашей экономики. Люди, получившие образование в СССР и России, построили Вьетнам и добились больших успехов. Бывший генеральный секретарь нашей партии учился в Советском Союзе, и бывший президент Чан Дык Лыонг, и бывший премьер-министр. Хотя другие лидеры не заканчивали российских вузов, у них теплое отношение к России.

Для развития страны нам нужно развивать экономику, нужны инновации и технологии. Это возможно, только имея специалистов с хорошим образованием. Вопросу подготовки кадров наша партия и правительство уделяют очень большое внимание. Мы посылали людей, особенно молодежь, учиться за границу. Сейчас в России около 5 тыс. вьетнамских студентов, в США - 13,5 тысячи, в Австралии - 10 тысяч, в Англии - 8-9 тысяч. Есть наши студенты во Франции, Германии, Японии.

Эта тенденция с каждым днем увеличивается, особенно если учесть, что отношения между нашими странами развиваются во всех областях. Нам нужны кадры, которые знают русский язык.

«Международная жизнь»:  Вьетнам для россиян привлекателен и как страна, куда можно поехать отдохнуть?

Буй Динь Зинь: Количество туристов из России растет. Но и в советские времена около 10 тыс. туристов ежегодно посещали Вьетнам. В прошлом году эта цифра составила уже 60 тысяч, в то время как в 2005 году страну посетили только 20-30 тысяч. Думаю, что поток туристов из России в СРВ будет увеличиваться очень быстро. Во Вьетнаме круглый год тепло, можно купаться в море. В России же зимой очень холодно.

Однако хочу отметить, что и зимой мне здесь тепло, потому что у меня много искренних, добрых российских друзей.

«Международная жизнь»: Жизненный уровень вьетнамцев растет, они становятся успешными, у них больше средств для отдыха. Как это влияет на их образ жизни, как они отдыхают, многие ли из них сейчас выезжают за границу?

Буй Динь Зинь: Да, многие. Каждый год несколько миллионов вьетнамцев путешествуют по всему миру.

«Международная жизнь»:  Именно как туристы?

Буй Динь Зинь: Да. Бывает даже, что группы вьетнамцев летают посмотреть Москву просто на выходные, причем билет стоит около
7 тыс. долларов. Значит, они богатые. Некоторые летают в другие страны мира, чтобы просто поиграть в гольф. Вьетнамцы отдыхают везде.

«Международная жизнь»:  Как дома вьетнамцы проводят свое время?

Буй Динь Зинь:  Они могут поехать на вьетнамские курорты - у нас очень много курортов. Когда выходные длятся три-пять дней, то все едут на море, а в обычные выходные (субботу и воскресенье) едут на дачу. Еще в выходной они могут погулять по магазинам, сделать покупки или ходят друг к другу в гости.

«Международная жизнь»:  Сейчас мы коснемся вопросов кулинарии. В Москве открыты вьетнамские рестораны. Чем знаменита ваша гастрономия?

Буй Динь Зинь:  Вьетнамская кухня сочетает в себе элементы китайской, французской и индийской кухни. Во Вьетнаме есть разные блюда - и пряные, и острые. В России представлены только некоторые. Вьетнамцы имеют свои рестораны и должны импортировать некоторые компоненты из Вьетнама. Способ приготовления тоже традиционно вьетнамский.

«Международная жизнь»: Назовите какое-нибудь популярное вьетнамское блюдо.

Буй Динь Зинь:  Это вьетнамские блинчики «нем». Есть вьетнамский рисовый суп под названием «фо». Сейчас эти блюда распространены во всем мире. В любой стране, когда люди пробуют это, им нравится. В Америке, Канаде, Австрии, Англии, России, Японии и многих других странах есть вьетнамские рестораны.

«Международная жизнь»:  С каким чувством вы уезжаете из России?

Буй Динь Зинь: Мне бы не хотелось уезжать из России, потому что считаю эту страну своей второй родиной. Очень трудно прощаться, и мне грустно. Но жизнь продолжается…