Обзор зарубежных СМИ

Рождественская ярмарка в Берлине стала мишенью для террористов, заявляет Ангела Меркель

МелиссаЭдди, АлисонСмэйл (MELISSA EDDY, ALISON SMALE ), The New York Times

 Террористическая атака на Рождественский базар в центре Берлина ошеломила и шокировала немецкое общество. Власти прилагают все усилия для установления виновных в самом кровавом происшествии в жизни страны за последние десятилетия.

 Нападение вызвало смешение ощущений глубокой скорби и озлобленности в обществе, которое постепенно начало осознавать, что Германия теперь тоже оказалась на переднем крае Европейских стран, пострадавших от крупномасштабных атак в последние годы.
 «Необходимо исходить из того, что это был теракт» - заявила госпожа Меркель.
 Следствию будет не так-то просто провести необходимые действия в стране, перенесшей болезненный опыт фашизма, где неприкосновенность частной жизни считается исключительно важным понятием, на улице нет камер наружного наблюдения, которые давно стали нормой в таких городах как Лондон.
 Власти обратились к общественности за помощью в предоставлении улик и личных видеозаписей сцены преступления, и попросили избегать загрузки подобных материалов в соцсети.
 Готовность появиться на публике на столь ранней стадии расследования говорит о деликатности этого вопроса и политических проблемах, с которыми уже давно столкнулось правительство госпожи Меркель, открыв границы для сотен тысяч беженцев.
Это политическое решение, некогда радушно принятое общественностью, в последние годы все сильнее подвергается критике по мере того, как в Германии стали происходить менее кровавые, но нервирующие население происшествия с участием иностранцев.

 Хольгер Мюнх, глава Федерального ведомства уголовной полиции Германии, заявил, что следователи собирают улики и привлекают судмедэкспертов в попытках установить был ли подозреваемый в совершении преступления человек за рулем грузовика.
 Представители службы безопасности предупредили, что Германия по- прежнему остается в поле зрения террористов, однако никаких конкретных угроз озвучено не было.
 Ангела Меркель призвала население не поддаваться страху и подозрениям, убеждая немцев продолжать держаться традиций, даже столкнувшись с событиями, поставившими само понятие демократии под угрозу.
 Власти опасаются новых происшествий в связи с Рождественскими мероприятиями в Европе.

Источник: The New York Times Dec. 20, 2016
http://www.nytimes.com/2016/12/20/world/europe/berlin-attack-christmas-market.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=a-lede-package-region&region=top-news&WT.nav=top-news

Убийца российского посла не состоял на службе Эрдогана

Ханна Лючинда Смис (Hannah Lucinda Smith), The Times

 Россия и Турция всеми силами стараются не допустить того, чтобы убийство российского посла в Анкаре подорвало недавно окрепшие взаимоотношения между государствами, даже не смотря на появление свидетельств о том, что убийца был связан с правящей партией президента Эрдогана.
 На допрос были вызваны семь членов семьи 22-летнего Мерта Алтинтаса, открывшего стрельбу на фотовыставке. Со словами «Не забывайте Алеппо» он застрелил господина Карлова в спину с близкого расстояния, после чего был застрелен сам спецслужбами Турции.
 Турецкое правительство в очень короткие сроки сделало заявление о том, что нападение могло быть организовано гуленистами, которых Анкара также обвиняет в попытке сместить господина Эрдогана посредством военного переворота в Июле.
 Если подобные догадки подтвердятся, это еще больше накалит взаимоотношения Турции и США, предоставляющих убежище Фетхуллах Гюллену, главе этого радикального движения. Сами представители гуленистов отрицают какую бы то ни было причастность к перевороту или убийству российского посла.
 Президенты России и Турции окрестили убийство, как провокационные действия, направленные на подрыв потеплевших русско-турецких взаимоотношений в то время, когда эти два государства заняли лидирующие позиции на Ближнем Востоке.
 Убийство господина Карлова вызвала мандраж в дипломатической среде, которое было и без того на взводе после целого года кровавых происшествий в Турции.
 В дипломатических представительствах России были усилены меры безопасности, а посольство США было закрыто после того, как ранним утром неизвестный сделал несколько выстрелов в воздух за воротами миссии. Происшествие посчитали не связанным с убийством российского посла.
 Тысячи людей собрались у посольств и консульств России и Турции, порицая кампанию, развернутую против гражданского населения в, захваченной мятежниками, восточной части Алеппо.

The Times, December 21 2016
http://www.thetimes.co.uk/edition/world/russians-arrive-in-turkey-to-investigate-ambassadors-murder-m2vlbbsds

Нефтегазовая промышленность быстро обретает все большую силу в Вашингтоне Трампа

Жюльет Эльперин, Стивен Мафсон, Филип Рукер (Juliet Eilperin, Steven Mufson , Philip Rucker),TheWashingtonPost

 После восьми лет забвения и отсутствия должного внимания со стороны администрации Обамы, топливная промышленность возрождается в то время как ее специалисты и сторонники формируют администрацию и повестку дня избранного президента Дональда Трампа.
 Энергетический сектор не в первый раз оказывает влияние на политические силы. Но небывалый захват власти в первые месяцы после избрания Трампа президентом - совершенно иное дело, всполошившее экологов, которые опасаются, что новая администрация сведет на нет десятилетия прогресса в борьбе с последствиями изменения климата.
«Кукловоды вышли на сцену, изменения беспрецедентные в своем масштабе», - прокомментировал ситуацию Дэн Бэкер (Dan Becker), глава Кампании по Защите Климата (Safe Climate Campaign), неправительственная организация, занимающаяся вопросами энергоэффективности.
 Ожидается пересмотр принятых администрацией Обамы решений по топливной промышленности после того, как Трамп займет свой пост 20 января. Отмена положений, регулирующих выбросы углерода на электростанциях, а также ограничивающих добычу нефти, газа и угля, безусловно, принесет существенные выгоды для индустрии в целом.
 На одном из митингов Трамп дал слово «отменить все бесполезные положения, «убивающие» рабочие места. Мы отменим ограничения по производству американских энергоресурсов, в том числе сланцевых пород, нефти, природного газа и угля».
 Демократы, в свою очередь, собираются использовать все свои силы, составляющие меньшинство в обеих палатах, чтобы пристально следить за действиями исполнительной власти, особенно в сфере энергетического сектора и охраны окружающей среды.
 Пока не ясно смогут ли новые решения возродить ослабленную промышленность США, сталкивающуюся с серьезным давлением со стороны мировых рынков.
 Джек Джирард, исполнительный директор Американского института нефти, заявил, что это был не только стратегический вопрос. По его словам, администрация Обамы «продолжает придерживаться устаревших взглядов, считая будто шахты увеличили производство энергии в ущерб борьбе с изменениями климата. Обама, добавил он, был «склонен ставить идеологию выше практического опыта».
 В последние месяцы на посту президента, администрация Обамы завершила работу над несколькими правилами, разработанными для поддержания и защиты его наследия по охране окружающей среды. Но все эти решения могут быть пересмотрены и отменены тем или иным способом.
 Промышленность может рассчитывать на благосклонное отношение со стороны администрации Трампа и республиканцев в конгрессе после активной поддержки их кампаний.

The Washington Post, December 14, 2016.
https://www.washingtonpost.com/politics/the-oil-and-gas-industry-is-quickly-amassing-power-in-trumps-washington/2016/12/14/0d4b26e2-c21c-11e6-9578-0054287507db_story.html?utm_term=.7be14fbd83ab

Внимание всего мирового сообщества направлено на Москву. Это победа для Путина

Давид Филипов, Наталья Аббакумова (DavidFilipov, Natalya Abbakumova),TheWashingtonPost

 Глава России одержал победу. Установившийся после «холодной войны» порядок, против которого он выступал, погрузился в хаос, и рука Кремля может быть замечена повсюду в этом процессе.
 Год назад Россия столкнулась с объединенной Европой, расширенным Северо-Атлантическим блоком, нехваткой геополитических союзников и возможностью еще четырех лет не самых лучших отношений с США в случае президентства Хиллари Клинтон.
 Сегодня военный контингент Путина в Сирии помог правительственным войскам вернуть Алеппо. ЦРУ пришло к выводу, что его хакеры приложили руку к избранию Дональда Трампа, который отошел от договоренностей с Европой и повсеместно высказывался о возможности установить хорошие отношения с Россией.
 В Вашингтоне, Лондоне, Берлине и Париже вновь вошли в моду такие выражения времен «холодной войны», как «ложные новости» и «Советская пропаганда», только теперь люди употребляют эти слова по отношению к новым понятиям вроде кибератак или “WikiLeaks”. Повинен Кремль во всех вменяемых ему западом обвинениях, или нет, но Россия предстает сейчас в роли главного поставщика геополитического хаоса. И для Путина это победа.
 Однако успехи Путина тактически выверены и недолговечны, заявляет Фиона Хилл, исследователь Бруклинского института и соавтор биографии российского президента. На протяжении многих лет Путин выступал в качестве лидера в создании геополитических потрясений. Соединенные Штаты под управлением Обамы были предсказуемой силой, а, соответственно, легкой мишенью, добавляет она. Если Путин и правда приложил руку к победе Трампа, он мог с тем же успехом «вручить корону» своему самому главному сопернику.
 Путин отклонил все обвинения США, назвав их «истерией», направленной на то, чтобы отвлечь внимание американского народа от того, что, собственно, обнародовали хакеры.
 Выдвинутые претензии никак не повредили рейтингу Путина на Родине, который, по данным «Левада-центр», подскочил с 81 процента в Июне до 86 процентов в Ноябре.

Источник: The Washington Post, December 14, 2016.
https://www.washingtonpost.com/world/europe/the-kremlin-likes-the-hacking-attention-but-not-the-blame/2016/12/14/65279738-c177-11e6-92e8-c07f4f671da4_story.html?utm_term=.b13d6bdbac10

В просочившейся в прессу заметке по «Брэкзиту» говорится о том, что Великобритания не уверена, как действовать дальше

CтивенЭрлангер, КимикоФрейтас-Тамура (STEVEN ERLANGER, KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA),The New York Times

 Правительству Великобритании может понадобиться еще около полугода на проработку плана переговоров по выходу страны из Евросоюза, а также 30.000 дополнительных гражданских служащих, чтобы справится со сложностями, сопровождающими этот процесс. Так говорится в записке неизвестного происхождения, просочившейся в «Times of London».
 В аппарате премьер-министра Терезы Мэй отрицают, что заметка была подготовлена для правительства. «Этот непрошенный документ не имеет ничего общего с тем, что происходит в правительстве» - заявил представитель премьер-министра.

 По данным «The Guardian» «стало известно», что заметку написал консультант «Делойт» (Deloitte Touche Tohmatsu Limited), однако осталась незатребованной правительством.
 «Записка была адресована, главным образом, внутренней аудитории» - заявил Марк Смит, представитель «Делойт», чем подтвердил данные «TheGuardian».

 Однако в самой заметке, по большей части, говорится о том, что и так понятно большинству: в правительственных кругах еще не утихли дебаты ни на тему того вида отношений, которые лучше всего было бы установить с Евросоюзом, ни относительно приоритетов, которые стоит расставить в переговорах.
 В записке также указывается на хорошо осознаваемую в Британии нехватку торговых переговоров и юристов, чтобы проработать эти соглашения. Являясь членом Евросоюза на протяжении более чем 40 лет, Британия не нуждалась в торговых соглашениях и, совершенно очевидно, нуждается в дополнительном найме должностных лиц, и чем быстрее, тем лучше.

 Согласно данным, озвученным в записке, различные правительственные департаменты одновременно работают над более чем 500 проектами, связанными с «Брэкзитом», что намного превышает их возможности.

Источник: The New York Times, Nov.15
http://www.nytimes.com/2016/11/16/world/europe/uk-brexit-leaked-memo.html?ref=business&_r=0

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс.Дзен.

Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs