ENGLISHИсполняется 40 лет дипломатическим отношениям Республики Зимбабве и СССР, государства-предшественника Российской Федерации, которые были установлены 18 февраля 1981 года. Это стало формализацией уз дружбы и солидарности, которые выковывались нашими народами в ходе освободительной борьбы Зимбабве, ибо история независимости нашей страны не может быть полной и целиком осмысленной без упоминания решающей роли и жертв русского народа. Россия и ее братские советские республики оказывали моральную, дипломатическую и материальную поддержку нашей освободительной борьбе, которая привела к созданию нового Зимбабве в апреле 1980 года. Признательность за эту поддержку останется навсегда глубоко в сердцах зимбабвийского народа. Символично и то, что СССР стал одним из первых в мире государств, обменявшихся дипломатическими миссиями с молодой независимой Республикой Зимбабве, таким образом обозначив высшую точку прочных отношений между нашими двумя странами.
На протяжении последних четырех десятилетий Российская Федерация всегда держала открытыми двери для сотрудничества с Зимбабве, которое значительно выросло за эти годы. Мы стали свидетелями трансформации наших отношений из исключительно политических в прочное стратегическое и экономическое партнерство на благо обоих народов.
Благодаря предоставлению стипендий для долгосрочного и краткосрочного обучения гражданское население и военнослужащие пользуются российскими учебными программами в различных областях, включая медицину, инженерное дело, журналистику, и это лишь часть из них.
Плодотворно на благо наших стран работает Межправительственная комиссия Зимбабве - Россия по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству, которая с момента своего создания провела три заседания. Очередное, четвертое заседание, которое должно было состояться в 2020 году, было отложено из-за пандемии COVID-19.
Пандемия, опустошительная для экономик и жизни наших народов, не ослабила решимости правительств Зимбабве и России добиться прогресса в осуществлении намеченной программы сотрудничества. Целеустремленность и устойчивость стали отличительными чертами нашего взаимодействия, которое в последнее время открыло новые возможности на различных направлениях, включая энергетику, развитие науки и техники, образование и горнодобывающую промышленность, в которой у нас есть флагманские проекты в области добычи платины и алмазов.
Мы с огромной заинтересованностью следили за успехами России в разработке вакцины «Спутник V». Ее создание стало возможным благодаря высокому профессионализму, изобретательности и трудолюбию российских ученых, и мы искренне поздравляем русский народ с этим великим достижением! Угроза пандемии еще раз показывает важность многостороннего сотрудничества, которое в последние несколько лет находится под ударом. Мы сообща должны бороться с пандемией. Потрясения, вызванные новой угрозой для всего мира, подчеркивают настоятельную необходимость дальнейшего укрепления наших социально-экономических систем для обеспечения средств к существованию наших народов. Оставаясь приверженными проверенным веками отношениям наших двух стран, долголетие которых мы сегодня празднуем, Российская Федерация вновь проявила готовность оказать Зимбабве столь необходимую материальную поддержку в борьбе с распространением пандемии COVID-19, даже в то время, когда сама Россия сильно пострадала. Это истинный признак искренней дружбы. За это зимбабвийцы вновь крайне благодарны. Большое спасибо!
Республика Зимбабве и Российская Федерация продолжают поддерживать друг друга «на полях» различных международных форумов, включая ООН, Движение неприсоединения, другие континентальные и региональные организации, в стремлении к общему видению двух стран справедливого и мирного мирового порядка, особенно во времена возрастающих угроз глобальному миру и безопасности.
Пусть узы дружбы между Республикой Зимбабве и Российской Федерацией будут и впредь крепнуть, преодолев рубеж 40-летия установления дипломатических отношений между нашими двумя странами. Пусть эти отношения будут процветать и в последующие 40 и далее!
