О российской общине в Чехии

01:21 10.04.2013 Виктор Сибилев, Заместитель директора Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России, кандидат исторических наук


Давно хотелось написать небольшое эссе о деятельности объединений наших соотечественников в Чешской Республике и попытаться отразить в нем специфику и особенности тамошней российской общины, генезис ее развития. Это желание во многом обусловлено тем, что мне пришлось работать в общей сложности около 15 лет сначала в Чехословакии, а затем и в Чешской Республике, быть свидетелем смены исторических вех, знать лично многих «действующих лиц и исполнителей», в том числе и в среде «русских чехов».

В бытность в 2003-2008 годах генконсулом России в Брно при характерных - в целом для российской диаспоры за рубежом и в Чехии в частности - процессах разобщенности, а подчас сепаратизма и соперничества организаций соотечественников приходилось непосредственно принимать участие в консолидации их рядов в Моравии, создании и становлении там головных объединений соотечественников - «Русского культурно-просветительского общества в Моравии» (Южно-Моравский край, г. Брно) и «Остравского русского дома» (Моравскосилезский край, г. Острава).

Появление этих записок также навеяно участием в работе и дискуссии на страновой конференции российских соотечественников в Праге в апреле 2012 года и встречами с делегатами IV Всемирного конгресса соотечественников 26-27 октября 2012 года в Санкт-Петербурге из Чехии, давшими массу позитивных эмоций и впечатлений, новую пищу для размышлений.

О профиле и социальном срезе русских в Чехии

Российская община в Чехии, по меркам дальнего зарубежья, невелика. По официальной статистике, в стране, в основном в крупных городах, таких как Прага, Брно, Острава, Злин, Оломоуц, Пльзень, Усти-над-Лабем, Теплице и др., проживают около 32 тыс. российских граждан. Кроме того, 12 тыс. чешских граждан называют русский язык в качестве родного. Русские «не делают погоду» в Чехии, составляя, если говорить об иностранцах, лишь 15-ю часть иностранных меньшинств, среди которых доминируют словаки, поляки, украинцы, вьетнамцы и иные национальности.

Состав российской общины неоднороден. В ней преобладают лица, выехавшие из России в течение последних 20 лет, главным образом по экономическим мотивам, - так называемые экономические мигранты. Это представители научно-технической и творческой интеллигенции, малого и среднего бизнеса. В основном они заняты в сферах науки, образования, культуры, медицины, обслуживания, торговли, туризма, издательской деятельности, СМИ, транснациональных компаниях и международных организациях. Многие из них связывают свое будущее с полной интеграцией, а впоследствии и ассимиляцией в чешское общество. Немало и долгожителей, прибывших еще в Чехословакию, в том числе в советский период, россиян, украинцев и лиц других национальностей в качестве членов семей, прежде всего женщин, причем осевших не только в Праге, но и повсеместно на периферии.

Особняком, как, впрочем, и в других русских общинах за рубежом, держатся потомки эмигрантов первой послеоктябрьской волны, выехавших из России в Чехословакию после Гражданской войны в 20-х годах прошлого столетия. Здесь для полноты картины и понимания «истоков бытия» и психологии данной категории соотечественников требуется сделать краткий исторический экскурс.

Так сложилось, что после Октябрьской революции в России и возникновения 28 октября 1918 года Чехословацкой Республики Прага стала одним из европейских центров русской эмиграции. Отцы-основатели ЧСР - Президент Т.Г.Масарик, премьер-министр К.Крамарж и министр иностранных дел Э.Бенеш, - как отмечал в своих публикациях известный историк, «потомственный эмигрант» И.П.Савицкий, от рождения и до конца жизни проживший в Чехии, которого довелось знать лично, в осуществлении «русской политики Чехословакии преследовали цель всяческого способствования созданию русского демократического правового государства, дружественно настроенного по отношению к Чехословакии». В своей статье «Русская акция»: как это было» И.П.Савицкий на основе документальных свидетельств констатирует, что ее инициатором и горячим сторонником был сам Т.Г.Масарик. При этом он ссылается на тот факт, что уже в мае 1920 года МИД Чехословакии заявил о заинтересованности в образовании в Праге центра «прогрессивных русских», которыми в понимании МИД были прежде всего эсеры - «самые верные союзники чехов в Сибири» (имеется в виду деятельность Чехословацкого корпуса легионеров в Сибири)1.

В то время, поясняет автор, практически никто не верил в долговременность власти большевиков и, напротив, все были убеждены, что эмиграции будет принадлежать видная, если не решающая роль в послебольшевистской России. В Чехии, и прежде всего в Праге, в начале 1920-х годов нашли пристанище тысячи беженцев - эмигрантов из России, включая многочисленных представителей инженерно-технической, научной и творческой интеллигенции, профессуры и студенчества, чиновничества, левых и правых партий и объединений, белогвардейцев, казаков и др.

Идея осуществления так называемой «Русской акции» заключалась прежде всего в подготовке кадров для «будущей» демократической России, и именно в тех областях, которые преференцировались «в русской политике» Т.Г.Масарика. Так, в начале 20-х годов прошлого века в Праге при поддержке и в основном на средства чехословацкого правительства были открыты Русский юридический факультет, Русский педагогический институт им. Я.А.Коменского, Русский институт сельскохозяйственной кооперации, Русский институт коммерческих знаний, Русский народный университет. Высшее образование в Чехословакии получили около 3,5 тыс. русских эмигрантов. Однако почти 80% из них все же заканчивали чешские вузы, поскольку программу превращения Праги в так называемый «Русский Оксфорд» полностью осуществить так и не удалось2. Ближе к концу 20-х годов стало ясно, что эмиграция в обозримом будущем в Россию не вернется, и «Русская акция», по сути, потеряла смысл. Подготовленные кадры в большинстве случаев не смогли найти себе применения в Чехословакии и оказались невостребованными на местном рынке труда, в большинстве своем эмигрировав на Запад и частично растворившись в чешском обществе.

В «Очерках о русской эмиграции в Чехословакии 1918-1945», авторами которых являются, как и вышеупомянутый И.П.Савицкий, потомки эмигрантов первой волны, отмечается, что идея создания «Русского Оксфорда» в Праге была изначально идеалистической и обреченной на неудачу3. Вместе с тем многие эмигранты сохранили добрые чувства к стране, которая протянула им руку помощи. Немалое число их потомков продолжили семейные и этнокультурные традиции, сохраняя в своей среде «русскость», а также научно-исследовательскую, литературную и педагогическую деятельность в чешских учреждениях и организациях. Поэтому не случайно в Праге в 2011 году широко отмечали 90-летие «Русской акции» в ЧСР как местная общественность, так и россияне, проживающие в Чехии.

О процессе консолидации российской 
общины в Чехии

Осознание необходимости защиты прав и интересов российских соотечественников в непростых условиях и перипетиях их адаптации к жизни в стране пребывания, а также стремление к сохранению своей этнокультурной самобытности и расширению связей с Россией обусловили возникновение в начале 2000-х годов ряда общественных объединений российских соотечественников в Праге и других регионах Чехии, включая «Русскую традицию», «Союз русскоязычных писателей», «Русское культурно-просветительское общество в Моравии», «Остравский русский дом».

Русское нацменьшинство получило представительство в Совете по делам национальных меньшинств при правительстве Чешской Республики, в том числе с 2007 года на уровне заместителя председателя этого чешского органа, равно как и в соответствующих региональных и муниципальных советах в Брно и Остраве.

В последующие годы процесс консолидации и структурного укрупнения российской общины в ЧР последовательно набирал ход. Этому также способствовала развернутая с 2007 года поддержка соотечественников, проживающих в странах дальнего зарубежья, по линии Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР) и со стороны российских загранучреждений, прежде всего посольства, генконсульств в Брно и Карловых Варах и представительства Россотрудничества в Праге.

В марте 2008 года в Праге был создан страновой Координационный совет российских соотечественников, проживающих в Чехии (КСРС), объединивший 18 общественных организаций. В настоящее время в КСРС входит уже 29 организаций соотечественников.

Ряд организаций, например «Русская традиция», издающая достаточно известный в Чехии и Моравии русскоязычный журнал «Русское слово», в которой состоят в основном потомки эмигрантов, не входит в КСРС.

В своей деятельности КСРС в Чехии способствует координации усилий по реализации совместных проектов объединений соотечественников в поддержку русской культуры, языка и традиций, а также культурных традиций других народов, проживающих на территории Российской Федерации, сохранения позитивного наследия русской эмиграции в Чехии, процессов адаптации и интеграции российских соотечественников в чешское общество, укрепления связей с исторической родиной, улучшения их информационного обеспечения и развития русскоязычных СМИ.

Первым председателем КСРС в 2008 году был избран А.Н.Келин, потомок эмигрантов, отец которого был донским казаком. С 2010 года председателем Координационного совета является О.Д.Алборов, до недавнего времени работавший редактором русскоязычной еженедельной газеты «Информ Прага». Он хорошо запомнился еще по работе в Моравии в тот период, когда многие соотечественники, включая осетинскую общину в Оломоуце, где О.Д.Алборов тогда проживал, живо откликнулись на призыв Генконсульства России в Брно поддержать морально и материально пострадавших в результате теракта в Беслане в 2004 году. А спустя год мы уже встречали юных бесланцев, прибывших на реабилитацию в санаторий города Дарков Моравскосилезского края.

За прошедший период КСРС возмужал и окреп. Он регулярно собирается на свои заседания, причем не только в Праге, но и краевых центрах - Брно, Остраве, Теплице, являясь инициатором интересных начинаний и проектов, например открытия во взаимодействии с местными властями памятника А.С.Пушкину в районе Прага-6, создания Фонда А.С.Пушкина в ЧР для популяризации русской культуры или проведения в Праге европейской конференции представителей бизнес-структур соотечественников с целью объединения усилий и возможного участия совместно с российскими партнерами в процессе модернизации экономики в нашей стране.

Начиная с 2008 года по инициативе КСРС ежегодно созываются страновые конференции российских соотечественников. Они проходят по-деловому и демократично, подчас в атмосфере острых дискуссий, но с конструктивным запалом и заинтересованностью в сопричастности к внутри- и внешнеполитическим делам России. Именно такой настрой «русских чехов», съехавшихся из многих городов Чехии, наблюдался на очередной конференции, состоявшейся 21 апреля 2012 года в Праге. Примечательно, что в ней принял участие и выступил с обстоятельным докладом, в том числе и применительно к вопросам жизнедеятельности российской диаспоры за рубежом в целом и русской общины в Чехии в частности, заместитель министра иностранных дел России и заместитель председателя ПКДСР Г.Б.Карасин.

Четырем наиболее активным соотечественникам, членам КСРС Л.Н.Вондроушковой, Т.Я.Галыниной, А.А.Орлову и С.И.Юканову, за активное участие в жизни российской общины в Чехии и значительный вклад в популяризацию русской культуры за рубежом вручены грамоты ПКДСР4.

Об успешных объединениях соотечественников
и их лидерах в Чехии и Моравии

К ведущим объединениям соотечественников в Чехии принадлежит «Русское культурно-просветительное общество в Моравии», зарегистрированное в МВД ЧР в марте 2006 года. Его душой и председателем является Любовь Вондроушкова, самобытная поэтесса, член Союза русскоязычных писателей в ЧР. За годы становления общество «пустило корни» и насчитывает около 150 человек, включая русских, белорусов, украинцев, казахов, татар, чехов и словаков. Оно активно взаимодействует с краевыми и муниципальными органами, получая ежегодные дотации на проведение своих мероприятий.

Даже судя по названию, общество прежде всего ориентировано на изучение и сохранение русского культурного наследия в Моравии, популяризацию там русского языка и культуры. При поддержке Генконсульства России в Брно им проведены три научно-литературные конференции «Русские и Моравия», изданы по итогам два одноименных сборника. Последняя из них прошла 5 января 2013 года на филологическом факультете Университета Т.Г.Масарика в Брно5.

Общество, состоящее из творческих личностей и энтузиастов, приобрело свой «почерк» и заложило добрые традиции в проведении фестивалей, например «Русская весна в Моравии», концертов, фольклорных выступлений, празднования совместно с чехами и мораванами юбилейных дат и событий русской истории.

К другим важным направлениям деятельности общества относится военно-патриотическая работа: уход за местами захоронений павших советских воинов при освобождении Моравии, поиск и восстановление имен «неизвестных» погибших солдат совместно с чешским Клубом Красной армии, ставшим в 2007 году коллективным членом общества. По его данным, в списке «воскрешенных» уже насчитывается более 5 тыс. имен6.

За поиск и установление имен павших и до сего времени «неизвестных» советских воинов член клуба и соответственно общества чешка Соня Голечкова получила из рук Президента России В.В.Путина в Кремле 29 августа 2012 года высокую российскую награду - учрежденный недавно знак отличия «За благодеяние»7.

И еще один штрих к портрету общества, руководимого Л.Н.Вондро-ушковой. Мало кто знает, что впервые в Чехии от общества по ее инициативе в 2007 году были вручены Георгиевские ленточки - символ русской воинской славы - мэру Брно Р.Ондерке, ветеранам Второй мировой войны, членам Клуба военной истории у памятника освободителю Брно, командующему 2-м Украинским фронтом Р.Я.Малиновскому на одноименной площади по случаю 40-летия его смерти8.

Другая подвижническая организация наших земляков действует на севере Моравии, недалеко от пограничья с Польшей, под названием «Остравский русский дом» (ОРД). Она также зарегистрирована в 2006 году, и возглавляют ее переводчик с иностранных языков С.Шимова и бывший президент Волгоградской ассоциации международного сотрудничества Т.Я.Галынина.

Волгоградский «след» тут не случаен. Дело в том, что на протяжении многих десятилетий Волгоград является побратимом Остравы. Не так давно, в 2008 году, был подписан обновленный договор о сотрудничестве между двумя городами. За годы побратимства налажены широкие контакты в различных областях, включая творческие, спортивные, молодежные туристические связи, обмены между людьми. Можно сказать, что волгоградцы, переехавшие на ПМЖ в Северную Моравию, стали костяком местной организации соотечественников, а с точки зрения профессиональной в ней представлены педагоги, врачи, творческая интеллигенция, включая музыкантов, артистов, певцов, танцовщиков, занятых в остравских театрах, и др.

В своей активной деятельности ОРД как представитель русского нацменьшинства опирается на поддержку, в том числе материальную, мэрии и краевой администрации Остравы, Остравского центра помощи иностранцам, МВД ЧР, тесно взаимодействуя при проведении мероприятий с Чешско-русским обществом и почетным консулом России в Остраве, бывшим мэром города А.Зедником. Кстати, ключевыми акциями, в проведении которых ОРД, наряду с вышеназванными партнерами, играет «главную скрипку», включая подготовку концертных программ с участием российских исполнителей, являются ежегодное празднование 2 февраля годовщины Победы в Сталинградской битве, Дня освобождения Остравы 30 апреля и Дня России в остравском Национальном театре им. А.Дворжака.

Кроме этого, «русские остраваки» заботятся вместе с местными органами о захоронениях павших советских воинов, активно участвуют в проведении Пушкинских конкурсов и олимпиад среди учащейся молодежи в местных учебных заведениях. Своей большой победой они считают создание воскресной школы с изучением русского языка для детей из смешанных браков9.

И еще об одной примечательной организации хотелось бы упомянуть. Это русскоязычное объединение «Ковчег-Арха», созданное и зарегистрированное МВД ЧР, в 2008 году в городе Теплице, на северо-западе Чехии. «Ковчег», судя по названию («арха» - ковчег в переводе с чешского), объединяет всех заинтересованных в популяризации доброго имени России и проживающих в данном регионе как российских соплеменников, так и «сочувствующих» граждан других стран.

Показательно в этом плане, что объединение было учреждено инициативной группой в составе А.А.Орлова (Россия), Е.Дашевской (Киргизия) и Л.Коубковой (Чехия)10. Его председателем является А.А.Орлов, предприниматель, преподаватель русского языка в университете города Усти-над-Лабем.

В своей разносторонней деятельности «Ковчег-Арха» тесно взаимодействует с чешскими муниципальными органами, депутатами Парламента и членами Сената ЧР от региона, субъектами РФ, правительствами Санкт-Петербурга и Ленинградской области, партнерскими КС соотечественников, проживающих в Киргизии, Македонии, Дании, Сирии, Египте и Канаде.

Не стремясь «объять необъятное», хотя деятельность объединения действительно многогранна, выделю лишь три его главных направления. Это, во-первых, уход за памятниками, мемориалами и захоронениями советских воинов в Устецком крае, а также поиск и установление имен безымянных героев совместно с местными органами.

Второе и не менее важное по значимости - сохранение исторической памяти, поддержание и развитие российского культурного наследия в чешских землях. Так, например, члены «Ковчег-Арха» разыскали «забытое» захоронение - около 10 тыс. павших русских солдат в битве при Кульме в 1813 году, неподалеку от городов Хлумец и Престанов, - привели его в порядок и в течение нескольких лет совместно с Чешской православной церковью проводят там панихиды. Они же стали инициаторами строительства православного храма вблизи места захоронения, который намечается открыть по согласованию с местными властями к 200-летию битвы, в конце августа 2013 года11.

Другой пример касается реализации долговременного совместного проекта «Ковчег-Арха» и администрации курорта «Лазне Теплице» по созданию и открытию возле санатория памятника-бюста царю-реформатору Петру I по случаю 300-летия его пребывания в Теплице. Спонсором проекта выступил московский предприниматель А.С.Чижик, а бронзовый бюст русского царя выполнен народным художником России, известным скульптором В.А.Суровцевым. Торжественное открытие бюста Петру I состоялось 9 ноября 2012 года при широком участии чешской и российской общественности и представителей правительства Санкт-Петербурга.

Третья, весьма важная, возможно, даже приоритетная составляющая - это поддержание и расширение знаний русского языка и русской культуры, причем не только в своей русской среде, но и среди чешской молодежи, школьников и студентов. Между прочим, по популярности среди учащейся молодежи в Чехии, да и Словакии, русский язык теснит немецкий и испанский и постепенно выходит на вторую позицию после английского.

В связи с дефицитом в чешских школах и гимназиях новейших учебников по изучению русского языка в качестве иностранного, которые бы учитывали «чешский менталитет», по инициативе «Ковчег-Арха» чешские педагоги-русисты совместно с петербургскими коллегами из РГПУ им. Герцена в 2009-2012 годах подготовили три части учебника «Класс!», изданного немецким издательством «Клетт». Столь востребованный труд стал основным учебным пособием по изучению русского языка в чешских гимназиях, а его адаптированная версия - и в Словакии. А.А.Орлов также подготовил пособие для чешских предпринимателей «Русский язык. Деловая корреспонденция и общение».

Своими достижениями «ковчеговцы» по праву считают и открытие детской воскресной православной школы при православном храме в Теплице, детской театральной студии русского языка, библиотеки художественной и научно-популярной литературы на русском языке, насчитывающей свыше 500 изданий. Воистину Ной возрадовался бы и высоко оценил бы такой энтузиазм и добрые дела «обитателей Ковчега» из Теплице.

Наш краткий обзор деятельности российской общины в Чехии, разумеется, не претендует на всеохватность изучения широкого спектра организаций ее составляющих. А в ней, между прочим, представлены и «Казачья Посольская станица «Троицкая» в Праге», и «Клуб предпринимателей СНГ в ЧР», и «Клуб путешественников по России», и «Православный церковный приход в Клатовах», и молодежные общества по интересам, и целый ряд русскоязычных СМИ, и немало известных, «с именем», артистов и певцов, выступающих в пражских, брненских и остравских театрах, талантливых художников и скульпторов. Назову среди «чешского созвездия» таких русских звезд, как заслуженная артистка России, солистка оперы Пражского национального театра И.Божедомова, народный артист России, солист оперы Брненского национального театра им. Яначека Ю.Горбунов, художник, бывший реставратор Эрмитажа, ныне проживающий в городе Ждяр-над-Сазавой (Южная Моравия) Б.Кюлленен. Последний, кстати, передал через Генконсульство в Брно две свои картины с питерскими мотивами Президенту России В.В.Путину, а во время его официального визита в Чехию в марте 2006 года - икону с изображением Мадонны с младенцем, исполненную резьбой по дереву.

Надеюсь, что данные записки в целом дают представление о том, насколько динамично бьется пульс русской общины в Праге и на местах - в чешских регионах.

Пример успешных объединений соотечественников показывает, что, они, являясь, по сути, самодостаточными, генерирующими и реализующими собственные проекты во взаимодействии с чешскими и российскими партнерами, в своей нынешней практике освоили весьма интересные и полезные формы и начинания и вносят особенный существенный вклад как в формирование позитивного образа России в Чехии, так и в расширение российско-чешских двусторонних отношений, прежде всего в сферах образования, культуры, сохранения российского исторического наследия, военно-мемориальной деятельности. Их лидеры - это в большинстве своем самоотверженные люди советской выучки и закалки, но рядом с ними проглядывается способная молодая поросль и потенциальные преемники. А это значит, что у русской общины в Чехии впереди хорошее будущее.

 

 

 1Россияне в Чехии: вчера и сегодня. Прага, 2012. С. 21.

 2Там же. С. 54.

 3Дом в изгнании // Очерки о русской эмиграции в Чехословакии 1918-1945. Прага, 2008. С. 35-42.

 4О проведении страновой Конференции российских соотечественников в Чешской Республике / Посольство РФ в ЧР. 21.04.2012.

 5О международной научно-литературной конференции «Русские и Моравия» / Генконсульство РФ в Брно. 05.01.2013.

 6Русские и Моравия. Rusové a Morava. Sborník referatů a sdělení z II. konference 9. ledna 2010, Brno. 2011. С. 28-30.

 7Радио Прага 06.09.2012 // http//www.radio.cz/ru/rubrika/radiogazeta/

 8О памятном мероприятии 30.03.2007. по случаю 40-й годовщины со дня смерти маршала Р.Я.Малиновского / Генконсульство РФ в Брно.

 9Россияне в Чехии… С. 149.

10Там же. С. 112.

11Там же. С. 115.

Ключевые слова: Чехия

Версия для печати