Иранский див в Коломне

В 114 километрах к юго-востоку от Москвы находится старинный русский город Коломна. Он всего на 30 лет моложе столицы – впервые упоминается в Лаврентьевской летописи в 1177 году. Коломна расположена на слиянии трех рек – Оки, Москвы-реки и Коломенки, давшей название городу. По другой версии (в словаре В. Даля), название Коломна происходит от рязанского слова «коломенье» – околица, околоток, соседство. Много веков Коломна была крепостью, охранявшей подступы к Москве, и крупным речным портом, через который шли товары для жизнеобеспечения Москвы. Сегодня это –  культурная жемчужина Подмосковья.

В XIII-XV веках Коломна не раз подвергалась опустошительным набегам золотоордынских, а в XVI веке – крымских ханов. Но каждый раз, как Феникс из пепла, восстанавливалась. В 1531 году по указу Василия III (отца Ивана Грозного) в городе был возведен каменный кремль, чем-то похожий на московский. Он и по сей день украшает центр Коломны.  Внутри кремлевских стен сохранилось немало исторических зданий. Среди них Храм Воскресения Словущего, где в 1366 году с княгиней Евдокией Суздальской венчался князь Дмитрий Донской.

Под стенами коломенского кремля в 1380 году он собирал русские полки перед битвой с полчищами Мамая на Куликовом поле – об этом напоминает величественный 12-метровый памятник святому благоверному князю Дмитрию Донскому, поставленный у западной стены кремля в 2007 году (скульптор А. Рукавишников).

Много раз в Коломне бывал первый московский царь Иван Грозный – можно увидеть домовую церковь, где он уединялся для молитвы перед походом на Казань в 1552 году.

В Смутное время Коломну не раз осаждала и занимала «рать Лжедмитриева».  Одна из семи сохранившихся кремлевских башен Коломны носит название «Маринкина», где была заточена и в 1614 году окончила свои дни Марина Мнишек, «гордая полячка», претендовавшая на российский престол вместе со своими мужьями – Лжедмитрием I, а затем Лжедмитрием II.

На верфи у берегов Коломны по приказу царя Алексея Михайловича в конце 60-х годов XVII века строится флотилия судов, среди которых и первый русский военный корабль «Орёл».

Из Коломны в мае 1722 года на стругах отправился в Астрахань император Петр Первый, начиная свой Каспийский поход.

По мере расширения границ Российской империи Коломна утрачивает свое значение военного форпоста Москвы и всё более становится торгово-промышленным городом. С середины XVIII века в Коломенском уезде возникают текстильные, прядильные и шёлковые производства.  Уже в 1785 году здесь было три шёлкопрядильных фабрики, продукция которых не уступала московским и петербургским и с успехом продавалась в Европе и странах Востока. Шёлк-сырец завозили из разных стран, но более всего – из Персии (шемахинский, гилянский и кашанский).

В 1862 году в Коломне была построена железная дорога, которая связывала юг России через Рязань с Москвой. По этой дороге трижды (в 1873, 1878 и в 1889 гг.) в роскошном поезде для особо почётных гостей путешествовал Насреддин-шах Каджар – первый восточный монарх, с дружеским визитом посетивший Россию, ставшую, в свою очередь, первой христианской страной, на которую с миром ступила  нога иранского шаха. Во время одной из поездок он сделал остановку в Коломне[1].

В 1863 году в Коломне был открыт машиностроительный завод, сделавший город одним из значимых индустриальных центров России. На Коломенском заводе были спроектированы и построены уникальные конструкции для мостов, ставших чудом инженерной техники своей эпохи. Среди них железнодорожный мост через Оку близ Коломны, Крымский мост в Москве, знаменитые разводные  мосты (Литейный и Дворцовый) в Санкт-Петербурге и самый длинный на тот момент в Европе Киевский мост через Днепр. Коломенский завод долгое время был первым в России, а позднее в СССР, комбинатом по производству дизелей и локомотивов. В годы Великой Отечественной войны на заводе изготавливалась спецтехника для строительства оборонительных рубежей для защиты Москвы. Не останавливал он производство и в кризисные для РФ 90-е годы. И в наши дни, войдя в «Трансмашхолдинг», Коломенский завод остается мощным конструкторским центром для железнодорожного транспорта и двигателестроения.

Уже второе десятилетие в начале сентября в Коломне традиционно проводится Международный яблочно-книжный фестиваль.  В 2023 году он прошел в 11-й раз и принял более 15 тысяч гостей, перед которыми Коломна предстала во всей своей туристической привлекательности и полноте. Уже на перроне приехавших из Москвы пассажиров приветствовали волонтёры с корзинами больших душистых яблок, которые раздавались бесплатно всем желающим. А участников пресс-тура (среди которых была и я) встретила экскурсовод в костюме конца XIX века, с соответствующими манерами и оборотами речи.

Во время пешей экскурсии к центру города она рассказала о купцах Левиных, Чуприковых, Мещаниновых, Лажечниковых, которым город обязан своим архитектурным обликом и культурным своеобразием. Большинство представителей купеческого сословия были старообрядцами, поэтому не удивительно, что в городе стоит величественный старообрядческий храм Николая Чудотворца на Посаде. Здание в стиле московского узорочья было построено ещё в петровские времена; в 30-е годы ХХ века едва уцелело в пору борьбы с религией, лишившись икон, росписей и колокольни, но в 70-е годы, в преддверии 800-летия Коломны, тщательно отреставрировано, а в начале 90-х городской администрацией передано Русской Православной Старообрядческой Церкви.

Когда перед нами проехал трамвай, экскурсовод пояснила, что именно на Коломенском машиностроительном заводе инженером Струве еще в 1892 году был сконструирован первый отечественный трамвай, но отправлен в Киев, где была открыта первая в Российской империи  трамвайная линия, а по самой Коломне трамваи стали ходить лишь в 1948 году. 

В программе Яблочно-книжного фестиваля 2 и 3 сентября было свыше 80 мероприятий на 20 различных площадках! Город походил на огромную ярмарку, где главным товаром были книги и яблоки. 40 книжных издательств России со своей лучшей продукцией и различные изделия из яблок: пастила, мармелад, пирожки, штрудели, соки, смузи, салаты и даже …мясо с яблоками, которое я рискнула попробовать.

Духовой оркестр созывал на торжественное открытие необычного музея – Дома Сурановых, где чудесным образом можно оказаться в конце XIX века. Историки, реставраторы и дизайнеры полностью воссоздали там атмосферу купеческого дома того времени. Притом не только за счет интерьера, реквизита и «чеховского» сада во дворе дома, но и благодаря персоналу, одетому в костюмы той эпохи – гостеприимной хозяйке в чепце, угощающей вас вареньем «из своих яблок», внимательной горничной, подливающей вам травяной чай, хозяину, предлагающему вам полистать свежие газеты 1890 года.  В этом доме можно остаться на ночь и пожить несколько дней (сдав мобильный телефон). Признаюсь, мне очень этого хотелось!

Но я спешила в другой дом, хозяйка которого меня и позвала в Коломну на встречу со своей необычной гостьей. В этом доме тоже можно ощутить себя в ином времени, правда, более близком нам – в 60-е годы ХХ века. Музей-квартира, воссоздающий атмосферу коммунальной кухни времен хрущёвской оттепели, был открыт в 2011 году и стал настолько популярным местом, что каждый житель Коломны (6+) без труда ответит на вопрос: «Где находится Арткоммуналка?»

А находится она в самом центре города, в здании бывшего продуктового магазина «Огонёк». В нём писатель Венедикт Ерофеев (1938­–1990), автор знаменитой поэмы «Москва — Петушки», подрабатывал грузчиком в винном отделе, будучи студентом Коломенского пединститута. Как мне сказала создатель и директор музея Екатерина Ойнас,  «признанный гений творческой свободы Веничка Ерофеев стал гением места», поэтому оно называется «Арткоммуналка. Ерофеев и другие».

Музеем это место можно назвать лишь условно. Арткоммуналка является первой в РФ грантовой арт-резиденцией, цель которой  – «разгерметизировать городскую среду, сделать её открытой, эмоционально комфортной и толерантной». По словам Екатерины Ойнас, «Арткоммуналка – это актуальное искусство на коммунальной кухне 1960-х, приправленное уксусом и горчицей, залитое индийским чаем «со слоном». Искусство, взрывающее сознание, рождающее жаркие дискуссии под звуки советской радиолы».

Побывав в этой необычной квартире, наполненной энергетикой мебели и многочисленных разнообразных предметов советского быта, могу сказать, что это не просто воссоздание среды того времени, а некая игра со временем с помощью особой организации пространства. Например, на коммунальной кухне стоит старый деревянный двустворчатый шкаф. Точно такой же был у моей бабушки, и в детстве мне всегда казалось, что за его зеркальной дверью находится вход в другой, таинственный мир.

Посетители Арткоммуналки, открыв эту дверь, могут убедиться, что так оно и есть! Через эту дверь они попадут …в просторное помещение, где можно увидеть и услышать то, чего ещё никто никогда не видел и не слышал. Там проходят встречи с художниками, писателями, режиссерами и другими творческими личностями. В рамках Книжно-яблочного фестиваля в этом креативном пространстве состоялась первая открытая дискуссия участников Ассоциации арт-резиденций России  из Екатеринбурга, Архангельска, Краснодарского края, Калининградской области, Салехарда, Москвы и Коломны.

Помимо зала для дискуссий и презентаций, в Арткоммуналке есть жилые комнаты для гостей, точнее, для арт-резидентов, которые выиграли грант на то, чтобы месяц-другой пожить в этой творческой лаборатории, создавая новые произведения литературы и искусства. Арткоммуналка ежегодно объявляет opencall на право реализации проекта в коломенской резиденции. Среди международных резидентов Арткоммуналки: в 2012 году – Мирона Раду из Румынии, в 2013 году – Петер Баухьюс из Германии, Михаэла Дашкова из Чехии, в 2014 году – Эрик Гёнгрих из Германии, в 2016 году – Люк и Элизабет Кларки из Великобритании. Также в разные годы были художники из Южной Кореи и Швеции.

В августе 2023 года резидентом Арткоммуналки стала гостья из Исламской Республики Иран. Из 213 заявок, поступивших на конкурс в 2021 году, лучшим был признан проект Махбубе Хосрави Хафтари (Mahboubeh Khosravi Khaftari), которая имеет степень бакалавра в области графического искусства Художественного института Шираза и магистерскую степень Тегеранского Университета искусств по специальности «Иллюстрация». Участница ежегодных выставок Иранской ассоциации иллюстраторов (2018–2021), выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир», победитель конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), обладательница приза международного конкурса «Искусство и дизайн» (Accademia Riaci, Флоренция, Италия, 2019). Махбубе ведёт различные учебные курсы по иллюстрации в художественных учебных заведениях Шираза, а также занятия по развитию креативности для детей.

В Коломну Махбубе приехала как литературный резидент, так как она не только иллюстратор детских книг, но и автор текстов к ним. Ею написаны пять книг по мотивам иранских сказок, легенд, а также сюжетов из эпоса «Шахнаме».

Махбубе прислала на конкурс свои рисунки и описание будущей книги: её главным героем является мифический персонаж Гульче – маленький гуль или див, который очень захотел стать человеком; но для этого, прежде всего, ему нужно научиться вести себя по-человечески, усвоив уроки вежливости. Эти уроки должны ему преподать ученики школы, в которую волею судеб попадает задира и хулиган Гульче. От ребят он узнает такие волшебные слова, как «здравствуйте», «спасибо», «пожалуйста», «извините», постепенно меняясь в лучшую сторону, ведь вежливость – основа нормального общения и важный этап «очеловечивания».

Куратор литературной резиденции Арткоммуналки Игорь Сорокин объяснил, почему выбор пал именно на Махбубе Хосрави, хотя в тот год только из Исламской Республики Иран поступило 60 (шестьдесят!) заявок от потенциальных резидентов: «Работы Махбубе привлекли внимание своей эстетикой, глубиной, а сама идея создания детской иллюстрированной книги о вежливости представилась нашему экспертному совету интересной не только как арт-проект, но и как возможность творчески активизировать детскую аудиторию Коломны».

Надо сказать, что детская аудитория не осталась равнодушна к фантазиям Махбубе Хосрави Хафтари. 19 августа иранская художница в Арткоммуналке провела для детей от 6 до 12 лет мастер-класс по рисованию пастелью. В ходе занятия она рассказала ребятам про приключения маленького гуля и попросила изобразить, каким они себе его представляют. Оказалось, что Гульче, как и положено диву или джинну, способен принимать самые разные формы, но более всего он похож на маленького чёрта. «Потому что он плохо себя ведёт, бесится», ­– объясняли дети.

Все эти картины Махбубе сохранила и 2 сентября принесла на свой второй мастер-класс – во время Яблочно-книжного фестиваля.  Занятие было посвящено оригинальной технике акварели – созданию красивого многоцветного фона с помощью …целлофановых пакетов. Эту технику увлеченно осваивали не только дети, но и взрослые, в основном, женщины. Пока фон на бумаге подсыхал, образовалась пауза, во время которой я решила поговорить с некоторыми участниками мастер-класса:

- Я Наталья Ремизова. По профессии фотограф. Родилась в Коломне. Мои бабушки и дедушки с обеих сторон ­ все коломчане. Но я живу в Москве.

– Вы приехали сюда на Яблочный фестиваль?

– Да, я специально приехала из Москвы на этот фестиваль. Во-первых, потому что это моя родина, а во-вторых, потому что мне это интересно.

– Ну вот, вы побывали на мастер-классе по акварели иранской художницы и детской писательницы Махбубе Хосрави. Какие у вас впечатления?

– Впечатления у меня прекрасные! Я очарована автором, её обаянием и тонкостью её работ, таким полётом фантазии – мне это очень близко. И после этой встречи я решила учить язык фарси.

– Вот это да! А вы были когда-нибудь в Иране?

– Нет, но очень хотела бы поехать!

*     *     *

Меня зовут Ирина Кузьмина.  Я приехала из города Рязани специально на этот фестиваль.  И очень рада, что попала на мастер-класс по акварели, узнала всю эту технику, и у меня получился очень красивый рисунок. Эту технику я потом буду использовать.

– А вы по профессии художник?

– Нет, я инженер. Просто люблю рисовать.  Стараюсь попасть на разные мастер-классы.  И всегда получаю удовольствие. А тут вообще неожиданно – художница из Ирана!

Около стендов с детскими рисунками, изображающими гуля, я заметила мальчика лет одиннадцати и догадалась, что это один из художников. Он тоже дал небольшое интервью:

– Меня зовут Федя, я учусь в 1-й школе города Коломны.  В 5-м классе.

– Что тебя привело на мастер-класс иранской художницы?

– Вообще-то мне мама сказала, что сегодня на Фестивале яблок будут показывать наши картины из Арткоммуналки.  Мы всей семьёй приехали на фестиваль, сделали пикник. А когда мы пришли на это место, я и вправду увидел свои картины и очень обрадовался!

– А каким ты представляешь себе этого «гуля»: он добрый или злой, хороший или плохой, с ним можно дружить или, наоборот, лучше от него спрятаться?

 – Ну, этот гуль, с одной стороны, хороший, а с другой – нет, потому что он пытается всё сделать хорошо, но у него получается наоборот. Он пока не усвоил правила.  Я надеюсь, что всё-таки из него получится человек, и с ним можно будет дружить.

– А есть ли у тебя мечта? Кем ты хочешь стать?

– Я бы хотел быть спортсменом, зарабатывать просто от соревнований, или же отработать на мастера спорта и стать тренером.

– А в каком виде спорта?

– Шорт-трек.

– То есть, ты бегун?

– Да.

– Кстати, Гульче быстро бегает?

– Я думаю, что да. Быстрее, чем человек.

За полтора месяца, которые Махбубе Хосрави Хафтари провела в Коломне, она стала настоящей городской знаменитостью.  Узнав на сайте Арткоммуналки о необычной гостье из Шираза, жители Коломны всех возрастов стремились встретиться с ней и узнать больше о жизни в Иране из первых уст. Руководители арт-резиденции организовали несколько встреч с иранской художницей, которые непременно заканчивались посиделками за померанцевым чаем на большой коммунальной кухне. Хотя Коломна славится своими сладостями, прежде всего оригинальной пастилой, посетители Арткоммуналки оценили гостинцы, которые привезла с собой Махбубе: гяз (нуга с соком особого дерева), набат (виноградный кристаллический сахар), сохан (пшеничная халва с фисташками и кардамоном). Преодолевать языковой барьер во время этих встреч помогали блестящая переводчица Елена Рыбина, выпускница МГЛУ, а также приезжавшие иногда из Москвы родные братья Махбубе – Хади и Али, студенты РУДН, уже неплохо освоившие русский язык.

Книга, которую за время пребывания в Коломне написала Махбубе Хосрави, заинтересовала московское издательство «Садра», где мы и встретились с ней за день до её отъезда домой:

– Госпожа Махбубе, что вас побудило подать заявку на грант Арткоммуналки в Коломне и вообще приехать в Россию, чтобы писать очередную книгу?

–  Дело в том, что я очень хотела попасть в Россию, где я уже была один раз несколько лет назад, когда мой старший брат поступил учиться в РУДН.  И я искала все возможности, чтобы снова побывать в России.  Просматривала в интернете российские международные гранты, в которых могут принять участие иностранцы. Я подала заявку на один конкурс, но не выиграла. Однако на следующий год решила попробовать еще раз и увидела объявление о конкурсе проектов «Арткоммуналки» – грант предусматривал создание творческой среды для написания книги. Я подумала, а почему бы именно там не продолжить мою серию книг для детей? Я заполнила анкету на сайте и через несколько месяцев увидела там свою фамилию, а затем получила по е-мейлу сообщение, что мой проект был признан  лучшим среди  иностранных заявок на грант «Арт-резиденция в Коломне»!  Я была очень рада. Правда, в тот год у нас еще действовали ковидные ограничения, и я смогла поехать только в 2023 году. 

–Что больше всего произвело на вас впечатление в Коломне?

– Мне кажется, это очень необычный город, какой-то сказочный. Здесь красивая природа – в Коломне встречаются несколько рек, одна из которых – Москва-река.  В свой первый приезд в Россию я была в Москве и Санкт-Петербурге, это огромные современные, очень красивые города, которые поражают и новизной, и богатой историей.  В них чувствуется сила России.  Но Коломна совсем не похожа на них. Она тихая и спокойная, как какой-то оазис.  Я оказалась здесь в то время, когда поспевают яблоки. Их очень много – около каждого дома есть яблоневые сады или деревья. Запахом яблок пропитан воздух во всем городе. В честь яблок проводятся праздники и фестивали. Из яблок делают разные сладости, но главная – пастила. Есть даже Музей пастилы. Пастила в Коломне не такая, как в Иране – у нас пастила обычно без сахара и более густая. Но удивительно, что здесь делают пастилу под названием «Персидский марш» – с добавлением лепестков роз! На упаковке изображен Насреддин-шах,  который побывал в Коломне во время путешествия в Россию.

–  А что бы вы могли сказать о людях, с которыми вы общались в Коломне?

– В основном я имела возможность общаться с детьми, когда они приходили на мои мастер-классы.  Было очень приятно видеть их искренний интерес  к персонажу моей книги – диву Гульче. Дети задавали вопросы, рисовали его, подсказывали, что он должен дальше делать и можно даже сказать, что они вместе со мной писали эту историю про дива. Их родители тоже были очень внимательны ко мне, расспрашивали меня про Шираз, про жизнь в нашей стране, про мою семью. Очень чуткие и доброжелательные люди. Я получила огромное удовольствие от общения с ними.

– А книга, которую вы писали в арт-резиденции, как-нибудь связана с Коломной?

– Конечно! Школа, куда попал див, по сюжету находится в Коломне.  И в человека он превращается именно в Коломне. Я это изобразила в иллюстрациях к книге о вежливости.

Но у меня здесь появился замысел ещё одной книги.  В Коломне двести лет назад уже было хорошо налажено производство шёлковых изделий, а шёлк-сырец для него поступал из Персии.  И я придумала историю, что в кармане Насреддин-шаха, который отправился в Россию, спрятались два тутовых шелкопряда. Они мечтают увидеть своих предков, превратившихся в красивые шёлковые ткани, изготовленные в Коломне.

– Очень необычная идея! Ткани – это скорее «могилы» их предков или останки.

– Ну, сказки ведь и должны быть необычными. Там действуют совсем другие законы.

– А в каких странах вы побывали до того, как приехали в Россию?

–Я ездила в Саудовскую Аравию, когда совершала хадж в Мекку. А также была в Турции, на отдыхе.

– Какие планы у вас на будущее?

– Мне хочется скорее дописать историю про путешествие иранских тутовых шелкопрядов в Коломну и рассказать в этой книге о России. У нас о ней знают ещё очень мало.

Фотo автора

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс.Дзен.

Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs