В этом году исполнилось 20 лет со дня подписания Федеративной Республикой Бразилией и Аргентинской Республикой соглашения об использовании ядерной энергии исключительно в мирных целях.

В рамках этого соглашения Аргентина и Бразилия совместно отказались от разработки, владения и использования ядерного оружия и взяли на себя обязательство использовать ядерную энергию только в мирных целях, создав Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов (АБАКК).

Спустя пять месяцев Бразилия и Аргентина заключили четырехстороннее специальное соглашение с АБАКК и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) о применении широких гарантий ко всему ядерному материалу, находящемуся под их юрисдикцией.

Этот шаг кардинально изменил характер наших двусторонних политических отношений. Ядерная тема окончательно перестала быть источником возможных подозрений и, благодаря переговорному процессу и правовой базе, не имеющей аналогов в мире, стала фундаментом доверия и сотрудничества в стратегических отношениях между двумя южноамериканскими странами.

Подавляющее большинство стран мира приняло на себя международные обязательства в ядерной сфере, присоединившись к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Мы начали этот путь с подписания двустороннего соглашения, затем четырехстороннего соглашения, чтобы впоследствии присоединиться к ДНЯО  и Договору Тлателолько, благодаря которому Латинская Америка и Карибский регион стали зоной, свободной от ядерного оружия.

Кроме того, Бразилия и Аргентина были одними из первых стран, подписавших и ратифицировавших Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).

Создание АБАКК, отправной точкой которого было подписание Совместного заявления о ядерной политике в Фоз-де-Игуасу в 1985 году, явилось с юридической точки зрения кульминацией процесса сближения, начатого молодыми демократическими режимами Аргентины и Бразилии, и в то же время началом укрепления стратегических двусторонних отношений в сфере, имеющей решающее значение для международной безопасности.

В АБАКК, являющемся независимой организацией, инспекции аргентинских ядерных объектов проводятся бразильскими специалистами, а ядерных объектов Бразилии - специалистами из Аргентины. Благодаря этому механизму был достигнут высокий уровень взаимного доверия в отношении мирного характера наших ядерных программ.

Не менее важным является то, что Международное агентство по атомной энергии полностью доверяет АБАКК. Эти две организации не зависят, но взаимно дополняют друг друга, пытаясь обеспечить тесное взаимодействие и не дублировать свою деятельность.

Именно с этих позиций мы выстраиваем свое совместное отношение к различным находящимся на повестке дня вопросам ядерной тематики. Мы отчетливо понимаем всю важность, придаваемую международным сообществом ядерному разоружению и усилиям по сдерживанию распространения ядерного оружия и построению мира и безопасности в мире, свободном от оружия массового уничтожения.

Недавние совместные заявления о ядерном сотрудничестве от 3 августа 2010 года и 31 января 2011 года демонстрируют размах и глубину наших отношений, свидетельствуют о единстве избранного Аргентиной и Бразилией пути.

В совместных заявлениях отмечается особое значение АБАКК в качестве механизма по построению взаимного доверия и доверия международного сообщества, позволяющего осуществлять контроль всей деятельности Аргентины и Бразилии в ядерной сфере, а также в качестве основы двустороннего ядерного сотрудничества, и вместе с тем говорится о необходимости постоянного совершенствования АБАКК и большей конкретизации его целей.

Отметив свое 20-летие и окрепнув, АБАКК участвует в качестве наблюдателя в заседаниях Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии, так же как и в заседаниях аналогичного европейского агентства - Европейского сообщества по атомной энергии (Евратоме).

Кроме того, за две недели до 20-летней годовщины со дня подписания вышеупомянутого соглашения Группа ядерных поставщиков (ГЯП), в которую входят 46 стран, выдвинула новые требования к передаче технологий, связанных с последними достижениями в ядерной сфере, установив в качестве альтернативного критерия исполнения Дополнительного протокола Международного агентства по атомной энергии - участие в АБАКК, что само по себе является беспрецедентным решением.

Важность аргентинско-бразильского сотрудничества для укрепления прозрачности и взаимного доверия в ядерной сфере была также отмечена в различных документах МАГАТЭ и конференций Договора о нераспространении ядерного оружия.

Таким образом, наше сотрудничество является примером и источником вдохновения для других регионов мира, в которых, к сожалению, наличие ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения - это еще реальность.

Поздравляя Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов, мы приветствуем Аргентину и Бразилию, которые смотрят на мир с позиции своих стратегических отношений.

Мы чествуем Аргентину и Бразилию за их стремление к миру.