30 марта в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация журнала «Международная жизнь» на китайском языке. Впервые наше издание было представлено в столице Поднебесной. Присутствующих заинтересовали глубокие аналитические материалы, а также редкие фотографии и отличная полиграфия журнала.

Мероприятие собрало большое количество гостей, представляющих экспертное сообщество Китая, средства массовой информации, а также просто неравнодушных к политике китайцев. Открыл презентацию советник посольства России в КНР Георгий Зиновьев, зачитавший присутствующим приветственное слово главного редактора журнала «Международная жизнь» Армена Оганесяна. В нем, в частности, отмечалось, что «журнал послужит делу дальнейшего укрепления разносторонних партнерских и дружеских двусторонних отношений между народами наших стран».

Многие эксперты живо интересовались планами редакции по выходу журнала на китайскую аудиторию. Собравшиеся в тот день в РКЦ гости говорили о том, что китайская версия журнала позволяет китайским ученым и политикам глубже понимать процессы, происходящие в России и в мире. Более правильно воспринимать те или иные внешнеполитические инициативы России и Китая, а в конечном итоге, укрепляя взаимопонимание между двумя влиятельными участниками международных отношений, содействовать безопасности и процветанию во всем мире.

Атмосфера мероприятия, радостные лица гостей, живой интерес, сквозивший в каждом вопросе и при обсуждении содержания китайского номера, - все это вселяет уверенность в то, что расширение географии «Международной жизни» - необходимое условие для выполнения одной из важнейших функций журнала, обозначенной еще полвека назад, - знакомить зарубежную аудиторию с российской внешней политикой. Можно с уверенностью сказать, что в тот вечер у редакции появилось много новых и верных друзей в Китае.

Хотелось бы также выразить благодарность руководству и сотрудникам посольства России в КНР, Российскому культурному центру в Пекине, а также представителям ведущих китайских СМИ, проявивших искренние внимание и участие к прошедшей презентации.