Таким поэтическим эпиграфом аналитическая французская газета «Le Monde Diplomatique» предваряет свое ежегодное издание «Атлас»*
( * Le Monde Diplomatique. «Атлас». Перевод с французского под редакцией В.Л.Иноземцева и Е.С.Кузнецовой. Центр исследований постиндустриального общества. Москва, 2011.)

 на русском языке. По сути дела, предпринята попытка проанализировать основные тенденции современной геополитики и расстановки сил в мире с учетом обострившихся экономических, социальных и межнациональных противоречий. По мнению редакции, сегодня мы сталкиваемся с формированием нового мирового баланса сил. Именно появление новых акцентов в мировой политике «определяет весь комплекс геополитических проблем и изменяет отношения между народами».

В «Атласе» отмечается, что очевидное возвышение Азии и быстрое развитие других регионов мира, которые долгое время «ютились на задворках исторических центров, стало одной из важнейших перемен в международных отношениях со времен промышленной революции».

Неизбежная децентрализация международной системы XXI века создаст, таким образом, много полюсов принятия решений. Такая многополюсность, по мнению «Атласа», с одной стороны, более справедливо распределит богатства и вместе с тем «потрясет основы политических отношений». Гегемония Запада будет трансформироваться в мировой полицентризм.

Авторы «Атласа» называют Индию и Китай «гигантами, переворачивающими геополитику». Постоянно растущая доля Китая в мировом экспорте «контрастирует со снижением веса США в мировом товарообороте.
А внешнеторговый дефицит США угрожает стабильности международной финансовой системы и мировой экономики». Китай вышел на второе место в мире по размеру экономики и по доле в мировом ВВП уже обогнал Японию, оттеснив ее на третье место.
А Индия обгоняет Великобританию и Францию. Вместе с тем французское издание напоминает, что 47% китайцев и 80% индийцев живут менее чем на 2 доллара в день.

США, как отмечает «Атлас», по-прежнему господствуют в структуре международной безопасности, их военные расходы составляют около половины от общемировых. Тем не менее, подчеркивают авторы, хотя структура безопасности пока остается монополярной, международная система постепенно приходит к большему полицентризму. Об этом свидетельствуют растущее могущество Китая, восстановление сильного Российского государства, оспаривающего американскую монополярность. Американским элитам, привыкшим, как пишет «Атлас», к доминирующему положению, безусловно, придется в ближайшем будущем умерить свои амбиции. Главная причина заключается в том, что военная сверхдержава стала крупнейшим в мире должником, зависящим от внешних финансовых влияний. «Le Monde Diplomatique» напоминает, что нынешний экономический кризис начался именно с США. Два фактора, по мнению авторов «Атласа», ослабляют позиции США в мире: это создание новых региональных союзов и группировок и ослабление роли доллара как международной резервной валюты. Таким образом, «мировой порядок после окончания холодной войны до сих пор остается в переходном состоянии».

Дестабилизирующим фактором международной политики остается, по мнению французских обозревателей, продолжающаяся гонка вооружений, в которой произошло существенное смещение акцентов. «Разговоры о распространении оружия массового поражения очень удачно пришлись ко двору для оправдания новых крестовых походов. Однако они заслоняют суровую реальность ускоряющейся гонки обычных вооружений». В то время как ядерные потенциалы сокращаются, гонка обычных вооружений стремительно наращивается, что убедительно демонстрирует рост производственных мощностей. Речь идет в первую очередь об авиации, «легком оружии (как известно, самом смертоносном), а также противопехотных минах (несмотря на все попытки их запретить)». Та же тенденция роста заметна в продаже ракетных установок всех классов.

Впервые ежегодник «Le Monde Diplomatique» содержит отдельную главу о странах СНГ под названием «СНГ: два десятилетия поисков». В целом для этой главы характерна явная недооценка роли России на постсоветском пространстве, хотя со многими выводами французских политологов трудно не согласиться. «Атлас» пытается ответить на вопрос, в какой степени Россия остается сегодня полюсом притяжения для бывших республик СССР. «Экономически ЕС и Китай намного мощнее Российской Федерации, политически первый более привлекателен для приверженцев демократии, а второй - для эффективного авторитаризма, чем Россия, не демонстрирующая ни либеральной европейской демократии, ни азиатского авторитаризма».

Авторы как будто не замечают, что такая «расплывчатость» образа России в переходный период является сама по себе привлекательной для целого ряда стран, а тем более экономик постсоветской «ойкумены».

Китай настораживает среднеазиатские страны не только растущей мощью, но и количеством народонаселения, для которого уже не хватает жизненного пространства. К тому же цивилизационно Китай с его «национал-конфуцианством» намного отдаленней России, которая исторически научилась взаимодействовать с исламом. Русский язык все еще остается средством межнационального общения на пространстве бывшего Советского Союза, и национальные элиты стран СНГ общаются между собой на русском языке. Общность исторических судеб и в первую очередь совместная победа над нацизмом во Второй мировой войне создали общий героический эпос, который до сих пор живет в памяти «бывших» советских людей, их детей и внуков. «Le Monde Diplomatique» справедливо замечает, что завышенные ожидания от возможного тесного сотрудничества с Европой, которая не была и до сих пор не готова к такому уровню сотрудничества, привели к разочарованию некоторых членов СНГ, в первую очередь Украину.

В целом обилие фактического материала, неординарный анализ глобальных и региональных тенденций мировой политики и экономики в сочетании с талантливым дизайном, упрощающим восприятие материала, делают «Атлас» выдающимся вкладом современной французской политологии в осмыслении современного мира.