Творчество Маркеса в московском метро

16:11 26.09.2012 Елена Шашкина, редактор журнала «Международная жизнь»


Вот уже несколько месяцев радует москвичей и гостей столицы, которые имели возможность ехать по Филевской линии столичного метрополитена, курсирующий там поезд с экспозицией "Поэзия и проза Габриэля Гарсиа Маркеса". В нее вошли фрагменты наиболее известных произведений и ранее не публиковавшихся стихов колумбийского лауреата Нобелевской премии по литературе 1982 года («За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента»). Эта инициатива исходила от посла Колумбии в Москве Рафаэля Амадора (Rafael Amador), который таким образом решил напомнить о творчестве своего знаменитого соотечественника российским читателям. В марте классику исполнилось 85 лет (он родился 6 марта 1927 года, в городе Аракатака, Колумбия). В честь этого юбилея проходит "Год Габриэля Гарсиа Маркеса в России 2012".

Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) известен широкой публике как автор романа "Сто лет одиночества", повести "Полковнику никто не пишет" и других прозаических произведений. Но его поэзия известна в России лишь специалистам, потому что юношеские стихи Маркеса ранее не публиковались и были впервые переведены на русский язык специально для проекта поезда "Поэзия в метро". И этот проект оказался успешным: пассажиры сразу обращают внимание на яркую "передвижную выставку", посвященную творчеству Маркеса, забывают на время о своих проблемах, откладывают в сторону элекронные или обычные бумажные книги, мобильные устройства, и начинают изучать маленькие мудрости классика мировой литературы, которые поняты и близки каждому.

 

Ссылка по теме: «Год Маркеса» стартовал в России

Ключевые слова: Габриэль Гарсиа Маркес Москва

Версия для печати