Виталий Костомаров – филолог планетарного масштаба

Вот уже несколько месяцев в России и за рубежом, при поддержке фонда президентских грантов, ведутся съемки нового документального фильма «Звезда по имени Костомаров», посвященного основателю Института русского языка имени А. С. Пушкина, академику Виталию Григорьевичу Костомарову. Режиссер картины, главный редактор телерадиокомпании «Русский мир» Любовь Курьянова, рассказала о ходе реализации проекта.

– Фильм входит в цикл «Созвездие филологов». Есть ли у вас сквозной прием, который объединяет портреты всех ученых, о которых вы рассказываете?

– Конечно! Везде присутствует тема русского языка и космоса, поскольку все ученые, о которых мы снимаем кино, являются людьми поистине планетарного масштаба. Первая картина была посвящена Людмиле Вербицкой – ректору Санкт-Петербургского государственного университета, вторая – Виталию Костомарову, основателю Института русского языка им. А. С. Пушкина.

– Известно, что в фильме будет использован искусственный интеллект. Как бы, по вашему мнению, сам Виталий Григорьевич отнесся к этой технологии?

– Мы запланировали несколько приемов, с помощью которых оживут события, известные нам только по фотографиям. Эта картина не о том, что жизнь выдающегося ученого закончилась и мы вспоминаем его заслуги. Нет. Это фильм о том, что человек вечен своими делами и поступками. И искусственный интеллект как раз подчеркнет, что Виталий Григорьевич по-прежнему рядом с нами.

Думаю, что сам герой фильма отнесся бы к искусственному интеллекту с любопытством, потому что он был очень прогрессивным человеком, опередившим свое время. О том, что язык будет таким, как сегодня, он впервые сказал в 90-е годы, когда ввел термин «дисплейный текст». То есть за много лет до появления смайликов, невербального общения, Костомаров предсказал «языковой вкус эпохи». Поэтому искусственный интеллект, безусловно, был бы ему очень интересен. Однако в фильме мы хотим донести одну простую мысль: искусственный интеллект – это здорово, но естественный, которым блестяще владел герой нашей картины, куда как надежнее и важнее.

– Вы лично знали Виталия Григорьевича Костомарова? При работе над фильмом вы использовали его архивные записи и дневники. Скажите, было ли в этих дневниках что-то, что вас по-настоящему впечатлило?

– Так получается, что практически всех героев, о которых я снимаю фильмы, я так или иначе знала. С Виталием Григорьевичем мы познакомились в 2015 году в городе Суздале, там проходила Ассамблея русского мира. Конечно, я тогда и подумать не могла, что буду снимать фильм о легенде отечественной филологии.

Благодаря консультанту картины, его дочери Марии Витальевне Вейн зрители впервые увидят квартиру Виталия Григорьевича, познакомятся с его дневниковыми записями, которые он вёл всю жизнь. Изучая один из таких дневников, периода начала 50-х годов, меня поразило, что он легко переходит с русского на английский и наоборот. Особого внимания заслуживает подчерк Виталия Григорьевича: то быстрый и стремительный, то почти каллиграфический.

– Фильм увидят в 70 странах, он будет переведен на 4 иностранных языка для использования в международных культурных инициативах. Кто из международных партнёров уже особенно заинтересован проектом и грядущей премьерой?

– Мы точно можем сказать, что картина будет показана на сербском государственном телеканале, на молодёжном телеканале «Просвещение», на канале «Акадо ТВ». Фильм уже в сентябре будет выложен на российских платформах «ВКонтакте» и «Rutube». У каждой картины своя судьба, как и у человека. Я очень надеюсь, что фильм «Звезда по имени Костомаров» ждёт счастливая прокатная история, широкая зрительская аудитория и увеличение последователей дела Виталия Григорьевича. Ведь быть преподавателями русского языка как иностранного – это очень интересно, важно, нужно и модно. Так что не пропустите премьеру!

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс.Дзен.

Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs