Упрощенная HTML-версия
Сентябрь,
2014
ДжеймсДжойс: вечныепарадоксытворчества
157
тем, неразделенность внутренней и авторской речи, параллель-
ное развертывание двух рядов мыслей, многоплановый монтаж,
размытое или, наоборот, контрастное письмо, мозаика деталей,
пересечение образов и планов, непревзойденные образцы мно-
госмысленности и герметизма - и все с виртуозностью, блеском,
остроумием, невиданной выразительностью.
Джойсизм: новый стиль, новый язык, новая мысль. Не все
изобретено им самим, но все усовершенствовано - нет, доведе-
но до высшей степени совершенства. Языка, равного по богат-
ству, просто нет.
Все это столь огромно, столь разнообразно, столь концен-
трировано, что невозможно определить стиль Джойса, веду-
щей чертой которого является движение - смена стиля, письма,
средств, приемов, форм.
Критики именовали это «тактикой выжженной земли» - ко-
нец каждого эпизода является одновременно отказом от выра-
ботанных в нем приемов, форм и техники письма»
9
.
Прежде чем дать общую оценку творчества Джойса, хоте-
лось бы привести высказывание одного из известных современ-
ных мыслителей, близкого к постмодернизму, Умберто Эко.
В одной из своих работ о Джойсе он называет «Улисс» «трак-
татом по метафизике», а также и «учебником по антропологии
и психологии», «удобным в обращении «Бедекером» по горо-
ду, в котором каждый сын человеческий мог признать свою
родину и своих соотечественников». Иными словами, «Улисс»
отражает возможную форму нашего мира, «этот образ и тот
реальный мир, которому данный образ придавал форму, еще
связывала некая пуповина»
10
. В отличие от «Улисса», «Поминки
по Финнегану» У.Эко считает если не трактатом по метафизи-
ке, то трактатом по формальной логике, дающим возможность
определить бесконечное число возможных форм универсума.
Но между предлагаемым нам романом образом мира и «нашей
возможностью найти какой-либо план движения в этом мире
уже нет никакой связи». Роман «определяет наш универсум,
уже не вовлекая нас в него… Но он больше не предлагает нам
никакого инструмента овладения миром»
11
.
Известно, что Джойс почти не интересовался ни политикой,
ни даже такими событиями, как мировые войны (в отличие, на-