Упрощенная HTML-версия
«Международная жизнь»
Константин Долгов
170
рода живого является тем же, чем совесть для человека. Человек без со-
вести - это лишь жалкая, бесполезная кожа; народ без сознания истори-
ческого о себе и предках своих - лишь кучка кож рабов».
Заслуживает внимания и положение, выдвинутое Л.Штуром и
Й.Гурбаном, о единстве слова и дела. Они оба, хотя и были идеали-
стами и романтиками, понимали, что слово без дела, а дело без сло-
ва обречены на неудачу. Неслучайно свою научную, теоретическую,
литературную деятельность они тесно связывали с практическими,
революционными делами, задачами преобразования общества. И хотя
в тех конкретно-исторических условиях их революционная деятель-
ность была, по существу, обречена на неудачу (поддержка Л.Штуром
и Й.Гурбаном династии Габсбургов в надежде получить националь-
ную независимость для словаков, что, к сожалению, ни к чему не
привело), зато общественно-просветительская деятельность оказа-
лась весьма и весьма плодотворной как для современников, так и для
последующих поколений, для настоящего и будущего.
Исключительно важное значение имела активная литературно-
просветительская и научная деятельность Й.Гурбана, его поэтическое
творчество. Это альманах «Нитра», участие в создании культурно-
просветительских обществ Матицы Словацкой, Татрин; кодификация
(совместно с Л.Штуром и М.Годжей) словацкого литературного язы-
ка, критические статьи, исследования по литературе и т. д. Что каса-
ется его поэтического творчества, то оно по сей день вызывает восхи-
щение глубиной проникновения в Дух словацкого народа, верой в его
будущее, несмотря на трагические перипетии его истории.
Трудно сказать, насколько Л.Штур и Й.Гурбан ясно представля-
ли себе необходимость разработки серьезной научно-просветитель-
ской и культурной программы, но, несомненно, они чувствовали и
понимали, что для пробуждения народа к активной революционной
практической деятельности необходима серьезная, терпеливая, сис-
тематическая и длительная работа, которая могла бы сформировать
у словацкого народа политическую волю. Кроме того, для форми-
рования политической воли необходима твердая вера в свои идеалы
и в достижение этих идеалов, что в конечном счете зависит от раз-
вития национальной культуры. И этой деятельностью активно зани-
мались и Л.Штур, и Й.Гурбан, о чем свидетельствуют их научные,
исторические, литературные, поэтические произведения.
Неслучайно в России еще при его жизни, в 1871 году, вышел
сборник лучших произведений славянских народов в переводах рус-