Упрощенная HTML-версия
Октябрь, 2015
ООН - не место дляшуток?
17
ковым является, - ее «обитатели» не могут жить в постоянном на-
пряжении. Несмотря на всю серьезность рассматриваемых поли-
тических проблем, бывают и сюжеты, которые не могут не вызвать
эмоциональной реакции. И здесь без хорошей шутки порой бывает
не обойтись.
Как проработавшие в стенах ООН долгие годы, мы слышали
много историй, которые передавались из уст в уста «старожила-
ми» небоскреба на Ист-Ривер, а многие из сюжетов обретали свою
жизнь буквально на наших глазах. Не претендуя на всеобъемлющий
рассказ о том, что происходило в ООН за эти долгие годы, хотелось
бы упомянуть о некоторых таких ситуациях.
Как рассказывают, в приснопамятные времена холодной войны
все главные вопросы в ООН решали два посла - советский и аме-
риканский. Каждый из них мог рассчитывать на поддержку внуши-
тельного блока государств. Если удавалось договориться им, все
остальное, как говорится, было «делом техники». Видимо, именно
этим были заняты постоянный представитель СССР при ООН Олег
Трояновский и его визави - американский посол Дэниел Патрик
Мойнихэн. В один из дней 1975 года в Совете Безопасности ООН
было запланировано обсуждение какого-то очень острого полити-
ческого вопроса. Получилось так, что наш постпред и американец
Мойнихэн (его политические взгляды были резко антисоветскими)
вместе входили в зал заседаний. В этот момент неожиданно к ним,
прорвав ооновскую службу безопасности, подбежал, как выясни-
лось позже, какой-то радикал, проникший в здание ООН под видом
журналиста, и облил обоих из банки красной краской.
Естественно, все были в шоке от произошедшего. Не растерялся
лишь советский посол, который весьма элегантно вышел из этой нео-
бычной ситуации. Повернувшись к Мойнихэну, он с улыбкой сказал:
«Господин Посол, лучше быть красным, чем мертвым» («It is better
to be red than dead»). Поясним, что как раз в тот период в США шла
оголтелая антикоммунистическая кампания под лозунгом «Лучше
быть мертвым, чем красным» («It is better to be dead than red»).
Все присутствовавшие при этом инциденте хорошо восприняли
остроумие российского дипломата, и напряженная обстановка не-
сколько разрядилась. Наутро она попала во многие газеты и журна-
лы как цитата дня.
Кстати сказать, после этого конфуза руководство Секретариата
ООН, пытаясь сгладить оплошность своей службы безопасности,