Упрощенная HTML-версия
«Международная жизнь»
Геннадий Гатилов, Владимир Кикило
16
сию, в зале повисла тишина: никто не решался первым брать слово.
И тогда, после затянувшейся паузы, руку поднял делегат Бразилии.
С тех пор каждая общеполитическая дискуссия на Генассамблее
ООН начинается с выступления Бразилии. Затем слово предостав-
ляется США - как стране-хозяйке расположения ООН, ну а вслед за
этим всем остальным странам в порядке, соответствующем предва-
рительной записи ораторов.
Кстати, о выступающих. Бывали случаи, когда некоторые пред-
ставители стран говорили с трибуны ООН часами - в Организации
нет ограничений по времени выступления. Например, в 1960 году
кубинский лидер Фидель Кастро говорил на заседании Генассам-
блеи 4 часа 29 минут. Но абсолютный рекорд в этом плане поста-
вил в 1957 году представитель Индии Кришна Менон, который вы-
ступал в СБ ООН по вопросу Кашмира в общей сложности более
восьми часов. Во время речи в какой-то момент он чуть не потерял
сознание, покинул трибуну, однако, как утверждают, позже вернулся
и говорил еще час.
Широко известен случай, когда Н.С.Хрущев стучал ботинком по
столу, за которым сидела советская делегация, в знак протеста про-
тив выступления филиппинского делегата, который рассуждал об
угрозе советского империализма. Тогда Никита Сергеевич, прер-
вав его, сказал следующее: «Господин Председатель, призовите эту
жабу американского империализма к порядку». Поговаривают, что
за эту недипломатическую выходку советская делегация якобы была
оштрафована ООН на 2 тыс. долларов, но штрафа так никогда и не
выплатила, поскольку все документы, связанные с этим инциден-
том, таинственным образом исчезли из ооновских файлов.
Был еще и другой эпизод, когда во время выступления на 15-й сес-
сии Генассамблеи ООН Н.С.Хрущев употребил известное выражение
«кузькина мать», которое переводчик перевел буквально как «kusma's
mother», чем привел делегации в замешательство. Смысл фразы был
совершенно непонятен, и от этого угроза приобрела зловещий харак-
тер. В дальнейшем «kusma's mother» переводчики заменили на дру-
гую, часто использовавшуюся Хрущевым в отношении Запада угро-
зу: «Мы вас похороним» («We'll bury you»).
Конечно, ООН - это серьезная политическая организация, одна-
ко было бы неверно представлять Объединенные Нации как этакий
«орден меченосцев», лица которых никогда не посещает улыбка.
Как и всякий живой организм - а ООН, вне всякого сомнения, та-