Упрощенная HTML-версия
Август, 2014
Восстание в Киеве: место и действующие лица
111
Марк САНЬОЛЬ
Политолог
В
осстание в Киеве: место идействующие лица
Марк Саньоль был в течение пяти лет директором Французского ин-
ститута в Киеве. Будучи германистом, он свободно говорит по-русски,
по-польски и по-украински. Я не упоминаю здесь о французском и западных
языках. Текст, которы предлагается прочитать, является свидетель-
ством большо ценности касательно событи , которые разворачивают-
ся на Украине, в частности дне восстания в Киеве: Саньоль, благодаря
своему знанию языка и страны, имел все возможности понять без пред-
рассудков и априорных суждени то, что происходило перед его глазами.
Возвратившись в Киев с намерением снять фильм о Пауле Целане
*
, он не
предполагал, что во время его краткого пребывания в этом городе кризис
так быстро до дет до тако точки. Читая его статью, убеждаешься,
что Украина не является девственно земле без прошлого и что битва
за гражданственность и демократию маскирует подъем старых сил, по-
давленных в конце Второ мирово во ны, но еще весьма жизнеспособных.
Те, кто знает мое кинематографическое творчество, не забыли, что ох-
ранники лагере смерти, например Собибора, все были украинцы. Я не го-
ворю, что это прошедшее не может про ти. Я лишь хочу сказать, что из
простодушия, с которым наши добрые демократы игнорируют глубину
Истории и ее раны, ничего хорошего не может получиться.
К.Л
**
.
Статья была опубликована в журнале «Les Temps Modernes». №678, avril-juin 2014. P. 148-169.
*
Пауль Целан (нем. Paul Celan; наст. имя Пауль Анчель, нем. Paul Antschel, 1920-1970 гг.) - немецкоязыч-
ный поэт и переводчик, родом из Черновцов. Считается многими литературоведами одним из лучших ев-
ропейских лирических поэтов послевоенного времени.
**
К.Л. - Клод Ланцман (фр. Claude Lanzmann, р. 1925 г.) - французский журналист и кинорежиссер-до-
кументалист. В 1952 г. К.Ланцман познакомился с Ж.-П.Сартром и Симоной де Бовуар и начал активно
сотрудничать с их журналом «Тан модерн» («Les Temps Modernes»), главным редактором которого он яв-
ляется в настоящее время. Из документальных работ Ланцмана наиболее известен фильм «Шоа» «Shoah»
о нацистских лагерях смерти (1985 г.). Этот фильм, опирающийся исключительно на свидетельства живых
лиц, включая нацистов и их пособников, стал мировым событием и породил огромную литературу о Холо-
косте, проблеме свидетельства и фигуре свидетеля. «Шоа» был удостоен премий на многих кинофестива-
лях. Фильм получил продолжение в следующих лентах Ланцмана - «Живой и уходящий» (1997 г., о лаге-
рях Аушвиц и Терезиенштадт) и «Собибор, 14 октября 1943 года, 16 часов» (2001 г.).