Упрощенная HTML-версия
Июль, 2015
«Мягкая сила»: репертуар жанра, или от слов к делу
145
же различные исследования, открывающие
малоизвестные ранее либо совсем незна-
комые страницы истории. Вот авторы и на-
чали с базовых вещей - чувства своей при-
надлежности к великой стране - символов
государственности.
В 2006 году после многолетних хождений
по многим (даже «патриотическим» сегодня)
издательствам, преодолев их недоумение
(«мы что, должны вас финансировать?»), по-
является «Энциклопедия гербов и флагов»*.
Выход книги стал и продолжает оставаться
событием даже после третьего издания. Не
подлежит сомнению его важность и актуаль-
ность. Зарубежная переводная литература
не в состоянии в полной мере удовлетво-
рить интерес россиян по данной тематике,
что объясняется целым рядом причин, сре-
ди которых их хроническая неполнота, чуж-
дая (кстати, беспардонная и «без врожден-
ного чувства такта») нам трактовка событий,
фактов, исторических личностей, некоррект-
ные переводы, лексические неточности и
др. Очевидно, что точно передать специфику
предмета исследования может только носи-
тель языка. Таким образом, была устранена
недоступность страноведческой символики
не только для российской, но и широкой ми-
ровой русскоговорящей общественности.
Наши авторы выше и объективнее, так как
воспитывают уважение к истории и проис-
хождению каждой страны, ее экономико-
географическим особенностям и этнокуль-
турным традициям. Вообще, многополяр-
ность миропорядка принципиальна для
авторов. Третье издание служит примером
оперативной реакции россиян на происходя-
щие изменения на карте мира, что позволя-
ет России быть здесь первой. Попутно выпол-
нена задача вытеснения из родных пределов
импортной литературы по данной тематике.
Эта книга содержит богатый материал о ми-
фологическом происхождении большинства
символик, исторические факты и легендар-
ные вымыслы; имена знаменитых и выда-
ющихся личностей, тем или иным образом
причастных к утверждению главных госу-
дарственных символов, история которых
связана и с названиями самих государств,
разнообразных по сути, но единых в сво-
ем взгляде на понимание суверенитета,
независимости и т. д. Речь идет о гербах и
флагах каждого современного государства,
некоторые из которых образовались в сред-
невековье, другие - столетиями позже.
Сегодня, к сожалению, мир продолжает стал-
киваться с такими проявлениями, как нео-
боснованное стремление навязать свои ви-
дение и решение международных проблем,
*
Безруков М.П., Туровский А.Е.
Энциклопедия
гербов и флагов. Все страны мира. М.: Дом Сла-
вянской книги, 2006. 256 с.