Стр. 97 - V

Упрощенная HTML-версия

Март, 2018
Русские в Андорре
95
страны, ее уникальные термальные воды, высокий уровень развития
горнолыжной инфраструктуры. Россиян также привлекают в Андорре
безопасность, гостеприимство и доброжелательность ее жителей.
Что касается нашего торгово-экономического взаимодействия
с Андоррой, то ввиду объективных причин оно носит ограничен-
ный характер: в 2017 году российский экспорт в Андорру составил
54 тыс. евро, импорт из Андорры - порядка 129 тыс. евро.
Успешно развиваются культурные и гуманитарные связи. В фев-
рале 2013 года с большим успехом прошла первая в истории Неделя
российской культуры в Андорре, организованная Посольством Рос-
сии в Испании при поддержке Министерства культуры России, МИД
России и правительства княжества. В декабре 2015 года состоялся
концерт известного российского джазового пианиста Д.Б.Крамера,
приуроченный к 20-летнему юбилею российско-андоррских дипот-
ношений. По мере увеличения числа наших соотечественников в
Андорре растет спрос на насыщение культурной составляющей дву-
стороннего взаимодействия. Наши музыканты, артисты балета - не-
редкие гости в Андорре.
«Международная жизнь»:
Юрий Петрович, давайте в заключе-
ние нашей беседы вернемся к знаковому путешествию Максимилиа-
на Волошина в Андорру. Известно, что усилиями Посольства России
в Испании, российского и андоррского МИД о нем была издана кни-
га. Расскажите об этом редком труде.
Ю.Корчагин:
Да, в 2016 году мы с андоррцами впервые в исто-
рии наших отношений издали солидную книгу на двух языках - ката-
ланском (официальном языке Андорры) и русском, в которую вошли
зарисовки, заметки Волошина об Андорре, рисунки его и его спутни-
ков, сделанные во время этого путешествия. Книга, посвященная рос-
сиянину Максимилиану Волошину, стала шестой в серии опублико-
ванных под эгидой местного МИД очерков известных иностранцев о
княжестве. Таким образом, была успешно завершена четырехлетняя
работа над весомым российско-андоррским культурным проектом -
изданием сборника произведений русского поэта Серебряного века.
Мы надеемся уже в скором времени торжественно представить это
уникальное издание в Москве.
Ключевые слова:
Андорра, российско-андорские отношения,
М.Волошин, ЮНВТО.